Vertaling van "seront organisées dont les débats seront introduits " (Frans → Nederlands) :

Des informations complémentaires seront disponibles au cours d'une série de «journées d'information» qui seront organisées dans l'ensemble de l'UE.
Meer informatie wordt gegeven op een reeks infodagen die in de hele EU worden gehouden.

[43] Les candidatures seront publiées deux mois avant la date des élections et des auditions publiques de l’ensemble des candidats seront organisées afin d’offrir un droit de regard au public.
[43] De namen van de kandidaten zullen twee maanden vóór de verkiezing worden gepubliceerd en alle kandidaten moeten deelnemen aan een openbare hoorzitting.

Lors de la session elle-même en dehors des réunions plénières, trois tables rondes seront organisées dont les débats seront introduits par deux enfants pour chaque table ronde.
Tijdens de zitting zullen er naast de plenaire vergaderingen ook drie rondetafeldebatten gehouden worden, die elk zullen worden ingeleid door twee kinderen.

Lors de la session elle-même en dehors des réunions pléniaires, trois tables rondes seront organisées dont les débats seront introduits par deux enfants pour chaque table ronde.
Tijdens de zitting zullen er naast de plenaire vergaderingen ook drie rondetafeldebatten gehouden worden, die elk zullen worden ingeleid door twee kinderen.

Si ces seuils ne semblent pas praticables d’un point de vue technique, leurs valeurs ou la date de leur application obligatoire seront modifiés en conséquence, en tenant compte des effets d’autres nouvelles exigences et d’autres nouveaux essais qui seront introduits pour les véhicules Euro 6.
Indien zij technisch niet haalbaar blijken, moeten de grenswaarden of de bindende toepassingsdatum worden gewijzigd, rekening houdend met het effect van andere nieuwe voorschriften en tests die voor Euro 6-voertuigen zullen worden ingevoerd.

Elle espère que certaines autorités chargées de la protection des données seront associées à ce projet et que des efforts seront menés conjointement pour faire de la protection des données un sujet de débat public.
Zij hoopt dat enkele gegevensbeschermingsautoriteiten bij dit initiatief zullen worden betrokken en er zullen gezamenlijke inspanningen worden geleverd om de problemen in verband met gegevensbescherming in het publieke debat aan de orde te stellen.

Une douzaine de mini-conférences interactives seront organisées, ainsi que des débats informels avec des entrepreneurs en activité sur des questions de grande actualité, comme l’entrepreneuriat social et environnemental.
Ook vindt een tiental interactieve mini-conferenties plaats, evenals informele discussies met actieve ondernemers over actuele thema's als sociaal en ecologisch ondernemerschap.

Ces acitivtés seront organisées dans le contexte des programmes d'aide extérieure et seront axées essentiellement sur les pays répertoriés par le Comité d'aide au développement de l'OCDE.
Deze activiteiten worden georganiseerd in het kader van externe steunprogramma' s en zijn voornamelijk bedoeld voor de landen die door het Comité voor ontwikkelingshulp van de OESO op de lijst opgenomen zijn.

Lorsque, dans un État membre (ou dans une région de ce dernier), les prix moyens du marché pour les taureaux ou les boeufs seront inférieurs à 1560 euros/t, des adjudications d'achat seront organisées par la Commission dans l'État membre concerné, selon la procédure du comité de gestion.
Wanneer de gemiddelde marktprijs voor stieren of ossen in een lidstaat (of een regio daarvan) daalt beneden 1.560 euro/ton, zal de Commissie via de procedure van het Comité van beheer openbare inschrijvingen voor opkoop in die lidstaat organiseren.

Ces mesures seront introduites progressivement, et des conclusions seront tirées du processus de consolidation de ces mesures en vue de confirmer au début du prochain programme-cadre les modifications pertinentes.
Een en ander zal geleidelijk worden ingevoerd om tijdens het consolideringsproces ervaring op te doen teneinde bij het begin van het volgende kaderprogramma uit te kunnen gaan van veranderingen die hun waarde hebben bewezen.