Vertaling van "seront nécessairement impliquées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est évident qu'étant donné la dimension extérieure, les autorités douanières des partenaires commerciaux de part et d'autre seront nécessairement impliquées, les systèmes nationaux de sûreté seront inévitablement examinés.
Hoewel de externe dimensie inhoudt dat automatisch ook de douaneautoriteiten van beide handelspartners betrokken zijn, zal uiteraard ook de nationale beveiliging worden doorgelicht.

Le dialogue social est donc nécessaire avec les agences impliquées, qui seront ainsi dans la possibilité d’intervenir en tant que colégislateurs.
Het is dus absoluut noodzakelijk om een sociale dialoog te voeren met de instanties die in staat zijn een bijdrage te leveren aan de opstelling van de wetgeving.

Compte tenu de cela, pourriez-vous me donner la garantie que votre direction générale et les autres directions impliquées, y compris la recherche, l’énergie, les transports, etc., ne négligeront rien pour garantir que toutes les recherches et évaluations nécessaires seront effectuées pour établir la viabilité du bioéthanol produit à partir de betterave sucrière?
Kunt u mij met dat in het achterhoofd de verzekering geven dat uw directoraat-generaal en de andere betrokken directoraten, waaronder die van onderzoek, energie en vervoer, alles in het werk zullen stellen om ervoor te zorgen dat alle onderzoeken en evaluaties die nodig zijn om de haalbaarheid van de winning van bio-ethanol uit suikerbieten vast te stellen, worden uitgevoerd?