Traduction de «seront nommées définitivement » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'il est fait appel à cette réserve, les personnes engagées ne seront nommées définitivement qu'à l'issue d'une période de stage d'un an à la condition d'être déclarées aptes par le Service de santé administratif ou médical agréé par le Comité permanent P et d'avoir obtenu un rapport d'évaluation de stage favorable, conformément aux dispositions du statut du personnel administratif.
Wanneer een beroep wordt gedaan op deze reserve, zullen de aangeworven personen pas definitief worden benoemd na een stageperiode van één jaar op voorwaarde dat zij enerzijds geschikt worden verklaard door een door het Vast Comité P erkende medische dienst of administratieve gezondheidsdienst en anderzijds een gunstig evaluatieverslag hebben verkregen, overeenkomstig de bepalingen van het statuut van het administratief personeel.

Les personnes engagées ne seront nommées définitivement qu'à l'issue d'une période de stage d'un an à la condition d'être déclarées aptes par le Service de santé administratif ou médical agréé par le Comité permanent P et d'avoir obtenu un rapport d'évaluation de stage favorable.
De aangeworven personen zullen pas definitief worden benoemd na een stageperiode van één jaar op voorwaarde dat zij enerzijds geschikt worden verklaard door een door het Vast Comité P erkende medische dienst of administratieve gezondheidsdienst en anderzijds een gunstig evaluatieverslag hebben verkregen.

Les personnes engagées ne seront nommées définitivement qu'à l'issue d'une période de stage d'un an à la condition d'être déclarées aptes par le Service de santé ou médical agréé par le Comité permanent P et avoir obtenu un rapport d'évaluation favorable.
De aangeworven personen zullen pas definitief worden benoemd na een stageperiode van één jaar op voorwaarde dat ze, enerzijds, geschikt worden verklaard door een door het Vast Comité P erkende medische dienst of administratieve gezondheidsdienst en, anderzijds, een gunstig evaluatieverslag hebben verkregen.

Les personnes engagées ne seront nommées définitivement qu'à l'issue d'une période de stage d'un an à la condition d'être déclarées aptes par le Service de Santé administratif de l'Etat et d'avoir obtenu un rapport d'évaluation de stage favorable.
De aangeworven personen zullen pas definitief benoemd worden na een stageperiode van één jaar op voorwaarde dat ze enerzijds geschikt verklaard worden door de Algemene Gezondheidsdienst van de Overheid en anderzijds een gunstig evaluatieverslag bekomen hebben.