Traduction de «seringue à injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seringue à injections
injectiespuit

ampoule-seringue | seringue auto-injectable
spuitampul

aiguille hypodermique | seringue à injection
injectiespuit | injectiespuitje | naald voor hypodermale injecties | sonde voor injectiespuiten

seringue à insuline
insulinespuit

seringue de système d’injection de produit de contraste
spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
bediener spuitgietmachine | operator spuitgietmachine

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

seringue hypodermique à usage unique
hypodermatische wegwerpspuit

injecter de la mousse liquide
vloeibaar schuim inspuiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Les seringues hypodermiques stériles à usage unique destinées à l'injection d'insuline et graduées à cet effet en unités internationales d'insuline; les aiguilles stériles jetables pour stylos injecteurs d'insuline.
5° Steriele hypodermatische wegwerpspuiten bestemd voor de inspuiting van insuline, waarop de daartoe nodige schaalverdeling in internationale insuline-eenheden is aangebracht; steriele wegwerpnaalden voor insuline-pennen.

Pour d'autres dispositifs tels que les seringues pour injection d'insuline, un taux de 12% est appliqué.
Voor zaken als insulinespuiten geldt dan weer een tarief van 12%.

En 2011, une personne a été condamnée pour détention de prohormones retrouvées dans une seringue d’injection suite à un contrôle effectué sur un hippodrome.
In 2011 werd, na controle op een paardenrenbaan, een persoon veroordeeld voor het bezit van prohormonen die werden aangetroffen in een injectiespuit.

En 2011, une personne a été condamnée pour détention de prohormones retrouvées dans une seringue d’injection suite à un contrôle effectué à l’hippodrome de Langdorp.
In 2011 werd, na controle op de paardenrenbaan te Langdorp, een persoon veroordeeld voor het bezit van prohormonen die werden aangetroffen in een injectiespuit.

Il est largement prouvé que la contamination peut se produire lors de transfusion de sang dans lequel on n'a pas recherché la présence du virus de l'hépatite C, en cas de réutilisation d'aiguilles, de seringues ou de tout autre matériel médical mal stérilisé, ou encore en cas d'utilisation commune de seringues entre consommateurs de drogues injectables.
Het is duidelijk bewezen dat besmetting kan worden veroorzaakt door transfusie met bloed waarin men de aanwezigheid van het hepatitis C-virus niet heeft onderzocht, door hergebruik van naalden, spuiten of alle andere medische instrumenten die slecht werden gesteriliseerd, of nog door gemeenschappelijk gebruik van naalden bij intraveneus drugsgebruik.

En cas d’injection on column à froid (7.3.4.2), insérer l’aiguille de la seringue et injecter immédiatement.
Steek bij koude on-column injectie (7.3.4.2) de naald van de injectiespuit in de injector en injecteer onmiddellijk.

5.15. Seringue d’injection dont le piston n’atteint pas le bout de l’aiguille (colonne à garnissage).
5.15. Injectiespuit waarvan de plunjer niet tot de punt van de naald mag komen (GC met gepakte kolom).

Une formation particulière pour les capitaines fait parfois défaut, par exemple pour l’utilisation de seringues et la réalisation d’injections.
De specifieke opleiding voor kapiteins vertoont soms tekortkomingen, bijvoorbeeld wat het gebruik van injectiespuiten en het geven van injecties betreft.