Traduction de «serait proprement absurde » (Français → Néerlandais) :

Si cela était vrai, ce serait proprement absurde.
Als dat zou kloppen, zou het een absurde ontwikkeling zijn.

Tant de questions complexes et techniques ont été réglées qu’il serait vraiment honteux - en fait, ce serait proprement absurde - de ne pas combler la dernière lacune.
Er is zoveel bereikt op het gebied van complexe, technische kwesties dat het echt een schande zou zijn – een genante vertoning eigenlijk – als het resterende gat niet zou worden gedicht.