Traduction de «seraient aussi étendues » (Français → Néerlandais) :

La Cour de justice a aussi considéré que l'article 6, paragraphe 3, de la directive « Habitats » « ne prévoit aucune règle particulière qui concernerait les plans ou les projets qui seraient approuvés par une autorité législative », de sorte que le fait que le projet soit approuvé par une autorité législative est « sans influence sur l'étendue ou sur la portée des obligations qui incombent aux Etats membres en vertu des dispositions de l'article 6, paragraphe 3, de la directive ' habitats ' » (CJUE, 16 février 2012, C-182/10, Solvay e.a. c. Région wallonne, point 69).
Het Hof van Justitie heeft ook geoordeeld dat artikel 6, lid 3, van de Habitatrichtlijn « niet [voorziet] in een bijzondere regel voor plannen of projecten die worden goedgekeurd door een wetgevende instantie », zodat die hoedanigheid « niet van invloed [is] op de omvang of de reikwijdte van de krachtens artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn op de lidstaten rustende verplichtingen » (HvJ, 16 februari 2012, C-182/10, Solvay e.a. t. Waals Gewest, punt 69).

Lors du contrôle budgétaire 2005, il a cependant été décidé que les règles relatives au paiement de la pension du mois au cours duquel intervient le décès, en vigueur dans le régime des salariés et des indépendants, seraient aussi étendues aux pensions publiques.
Tijdens de begrotingscontrole 2005 werd echter beslist de regeling inzake de betaling van het pensioen van de maand van overlijden geldend in de regimes van werknemers en zelfstandigen ook toepasselijk te maken in de sector van de overheidspensioenen.