Vertaling van "sera l’occasion d’évaluer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention d'Espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontalière
Verdrag van Espoo over de evaluatie van de milieueffecten in een grensoverschrijdende context

Commission d'évaluation de l'art dentaire
Evaluatiecommissie tandheelkunde

guide pour l'évaluation du degré d'autonomie
handleiding voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. relève que le prochain examen à mi-parcours de ce nouvel accord de coopération sera l'occasion d'évaluer l'accord et de corriger les lacunes identifiées;
19. merkt op dat de volgende tussentijdse evaluatie van deze nieuwe samenwerkingsovereenkomsthet geschikte moment zal zijn om de overeenkomst te evalueren en eventuele tekortkomingen te corrigeren;

17. relève que le prochain examen à mi-parcours de cet accord de coopération sera l'occasion d'évaluer l'accord et de corriger les lacunes identifiées;
17. merkt op dat de volgende tussentijdse evaluatie van deze samenwerkingsovereenkomst het geschikte moment zal zijn om de overeenkomst te evalueren en eventuele tekortkomingen te corrigeren;

Enfin, le gouvernement a préféré réserver cette troisième phase pour l'an 2000, parce que ce sera l'occasion de faire une première évaluation des résultats obtenus en termes de qualité de l'administration de la justice en nommant des magistrats supplémentaires.
Tenslotte heeft de regering er aan gehouden om die derde fase te behouden voor het jaar 2000, omdat dit de gelegenheid biedt om een eerste evaluatie te maken van de resultaten op het vlak van de kwaliteit van de rechtsbedeling door het benoemen van bijkomende magistraten.

Ce sera l'occasion de procéder à une évaluation.
Dat is een opportuniteit tot het houden van een evaluatie.

Ce sera l'occasion de procéder à une évaluation, sur la base des rapports des États membres et de la Commission européenne.
Dat zal de gelegenheid zijn om een evaluatie te maken op basis van de verslagen van de lidstaten en de Europese Commissie.

L'APV sera l'occasion d'évaluer sur le terrain la bonne application des droits des peuples indigènes.
De vrijwillige partnerschapsovereenkomst zal een eerste test zijn voor de doeltreffende toepassing van inheemse rechten.

Ce n'est qu'en l'an 2000, à l'occasion de la troisième évaluation, qu'il sera possible d'inclure dans la comparaison l'évolution effective des coûts salariaux en 1998, deux ans après les faits, par conséquent.
Het is pas in het jaar 2000, bij de derde evaluatie dat de effectieve loonkostenontwikkeling van 1998, in de vergelijking zal worden opgenomen ­ twee jaar na de feiten dus.

L’atelier que nous avons organisé pour le 6 novembre, qui réunira des représentants des États membres et des députés européens sera l’occasion - non pas l’unique occasion, car il se peut que ce soit la première d’une série de réunions spécifiques - d’évaluer tous les aspects de l’utilisation des scanners corporels, à commencer par ce que je considère comme étant le plus important, la santé humaine.
De workshop die wij voor 6 november hebben gepland, en waarbij de vertegenwoordigers van de lidstaten en de Parlementsleden aanwezig zullen zijn, zal een gelegenheid zijn – niet dat het de enige gelegenheid is, omdat het misschien de eerste van een reeks speciale vergaderingen zal zijn – om alle gebruiksaspecten van de body scanners te beoordelen, om te beginnen met wat ik het belangrijkst vind: de gezondheid van de mens.

Vu l'importance de ce dossier, je demanderai à la Cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs, une fois composée, d'organiser une large concertation avec les représentants du Comité de l'assurance de l'INAMI et du Conseil national des établissements hospitaliers. Ce sera avant tout l'occasion de présenter l'étude du Centre d'expertise et de réfléchir à la manière de donner suite à ses recommandations.
Gelet op het belang daarvan zal ik, van zodra de nieuwe samenstelling van de leden van de Federale Evaluatiecel Palliatieve Zorg is bepaald, aan de evaluatiecel vragen een uitgebreid overleg te organiseren met vertegenwoordigers van het Verzekeringscomité van het RIZIV en van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, waarbij in de eerste plaats de studie van het Kenniscentrum kan worden voorgesteld en er kan worden nagedacht over de concrete invulling van de aanbevelingen van dat centrum.