Vertaling van "sera le garant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
borg staan | een borg stellen | zich borg stellen

garant | garant d'embarcation | palan
loper

tiers garant
derde borgsteller

porter garant (se)
garant staan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exploitant responsable sera débiteur d'indemnités et l'Etat en est le garant dans la mesure où ces indemnités dépassent les couvertures d'assurance.
De aansprakelijke exploitant zal schadevergoedingen verschuldigd zijn en de Staat staat hier borg voor, in de mate dat deze schadevergoedingen de verzekeringsdekkingen overschrijden.

Cela dit, l'état de santé des industries liées à la défense exige des actions concrètes urgentes; d'autant plus que le maintien d'une base industrielle solide sera le garant de la crédibilité de la future P.E.S.C.
Gelet op de gezondheidstoestand van de defensie-industrie zijn echter dringend concrete maatregelen nodig; dat geldt te meer omdat een solide industriële basis geloofwaardigheid zal verlenen aan het te voeren G.B.V. B.

Fort de son expérience de juge d'instruction, le président de la commission sera le garant, pour le médecin, l'avocat ou le journaliste, de ce que le recours à la méthode se fera en respectant à la lettre la procédure prescrite.
De voorzitter van de commissie houdt, vanuit zijn ervaring als onderzoeksrechter, een waarborg in voor de arts, de advocaat of de journalist, dat de aanwending van de methode strikt volgens de voorgeschreven procedure zal verlopen.

Ce représentant sera le garant de la protection du secret professionnel.
Die vertegenwoordiger zal er borg voor staan dat het beroepsgeheim beschermd wordt.

D'où l'importance de bien choisir sa personne de confiance qui sera le garant des volontés du patient.
Daarom is het belangrijk om de vertrouwenspersoon goed te kiezen, want hij zal later borg staan voor de wensen van de patiënt.

Cet observatoire devra promouvoir et sécuriser le pluralisme, aider à développer les médias africains, et sera le garant du droit à l'information et à la liberté d'expression.
Dit Observatorium wil het pluralisme bevorderen en veiligstellen, de Afrikaanse media helpen ontwikkelen, en de garant zijn van het recht op informatie en vrijheid van expressie.

Cette Task Force assure la cohérence des mesures prises par l'Autorité fédérale dans le cadre de ses compétences et sera garante de la mise en oeuvre du plan.
Die Task Force verzekert de coherentie van de maatregelen die de federale overheid genomen heeft in het kader van haar bevoegdheden, en zal instaan voor de uitvoering van het plan.

Ces documents sont conservés par le président de la Section Paritaire Régionale 111 Hainaut, lequel sera garant de leur confidentialité.
Deze documenten worden bewaard door de voorzitter van de Gewestelijke Paritaire Sectie 111 Henegouwen die borg zal staan voor de vertrouwelijkheid ervan.

soit choisit l'un des partenaires pour devenir le responsable administratif, qui sera garant du bon fonctionnement du partenariat.
een partner uit het partnerschap selecteert als bestuurlijke leider die de goede werking van het partnerschap garandeert,

La Commission sera garante de la pleine autonomie et de l'intégrité du CER.
De Commissie staat in voor de volledige autonomie en integriteit van de ERC.