Vertaling van "sera donc appréciée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action des pouvoirs publics en matière d'habitat sera donc lue (et appréciée) différemment en fonction des multiples contextes qui définissent autant de systèmes de valeurs.
Het woningbeleid van de overheid zal dus anders worden opgevat (en gewaardeerd) naar gelang van de verschillende contexten die ook de waardesystemen bepalen.

Elle sera donc appréciée comme la modification des conditions d'exécution du contrat de travail de n'importe quel travailleur, ce qui implique de tenir compte des dispositions convenues par les parties dans le contrat de travail et du caractère essentiel ou non de la condition du travail modifiée.
Zulke wijziging zal worden beschouwd als een wijziging van één van de uitvoeringsvoorwaarden van de arbeidsovereenkomst van om het even welke werknemer. Dit betekent dat men rekening moet hou- den met de bepalingen die door de partijen werden gestipuleerd in de arbeidsovereenkomst en met het al dan niet essentieel karakter van de gewijzigde arbeids- voorwaarde.

J'insiste sur le fait que les conditions de l'exécution du bail-in seront appréciées au cas par cas. Il sera donc toujours possible de décider de ne convertir en capital que les créances des obligataires et des porteurs de créances à court terme et non celles des gros épargnants.
Ik benadruk dat de voorwaarden van de concrete tenuitvoerlegging van de bail-in geval per geval zullen worden beoordeeld en het dus steeds mogelijk blijft in een concreet geval te beslissen enkel de vorderingen van de obligatiehouders en van de houders van kortetermijnschuldpapier, en niet die van de grote spaarders, in kapitaal om te zetten.