Vertaling van "sera bientôt prête " (Frans → Nederlands) :

Par rapport à une autre question, tout aussi importante, permettez-moi d’exprimer l’espoir de la Commission que la Suisse sera bientôt prête à négocier l’intégration de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’accord sur la libre circulation des personnes.
Verder wil ik graag wijzen op een andere belangrijke zaak, namelijk dat de Commissie verwacht dat Zwitserland snel bereid zal zijn om onderhandelingen te beginnen over de toevoeging van Bulgarije en Roemenië aan de Overeenkomst inzake de vrije beweging van personen.

La réglementation à prendre en exécution de l'article 64 de la LPI (la capacité hypothéquée dans le cadre du maintien de l'ordre public) sera également bientôt prête.
De te nemen regelgeving in uitvoering van artikel 64 van de WGP (de opvorderbare capaciteit in het kader van de openbare ordehandhaving) mag binnenkort worden verwacht.

4. Dans votre note de politique générale vous annonciez le dépôt d'une note cadre précise avec l'ensemble des membres du gouvernement, notamment eux en charge de la prévention, précisant le plan de sécurité 2008-2011. a) Qu'en est-il? b) Cette dernière sera-t-elle bientôt prête?
4. In uw algemene beleidsnota stelde u een gedetailleerde kadernota in het vooruitzicht die in samenspraak met alle regeringsleden, en inzonderheid met de excellenties die over het preventiebeleid gaan, zou worden opgesteld en waarin het veiligheidsplan 2008-2011 zou worden gepreciseerd. 1. Wat is de stand van zaken in dit verband? 2. Zal die kadernota weldra klaar zijn?