Vertaling van "septantième anniversaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anniversaire de la Reine
Koninginnedag

commémoration [ anniversaire ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

jour anniversaire de l'unité allemande | jour de l'unité allemande
Dag van de Duitse Eenheid

Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération
Bevrijdingsdag

date anniversaire
verjaardag

anniversaire
verjaardag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Il est émis cinq timbres-poste spéciaux à l'occasion du septantième anniversaire du journal « Tintin ».
Art. 10. Er worden vijf speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van het weekblad " Kuifje" .

Le texte devra de toute façon être peaufiné, notamment à la lumière du discours tenu par le premier ministre, M. Di Rupo, à Malines, le 9 septembre 2012, à l'occasion de la commémoration du septantième anniversaire du début de la déportation des Juifs en Belgique et du cinquante-sixième pèlerinage national à la caserne Dossin.
De tekst zal sowieso moeten worden bijgeschaafd, onder meer in het licht van de toespraak die de heer Di Rupo, eerste minister, op 9 september 2012, in Mechelen heeft gehouden ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van het begin van de deportatie van de Joden in België en de 56e Nationale Bedevaart aan de Kazerne Dossin.

La durée de leurs fonctions coïncide avec celle de leur mandat d'administrateur, sauf lorsque le mandat de l'administrateur-président arrive à échéance après son septantième anniversaire.
De duur van hun functies valt samen met die van hun mandaat van bestuurder, behalve als het mandaat van de bestuurder-voorzitter ten einde komt na zijn zeventigste verjaardag.

En effet, le mandat de président prend fin de plein droit au 31 décembre qui suit son septantième anniversaire.
Het mandaat van voorzitter loopt van rechtswege af op 31 december volgend op zijn zeventigste verjaardag.

Art. 102. § 1. Pour les personnes physiques ayant atteint l'âge de soixante-quatre ans mais n'ayant pas dépassé l'âge de soixante-sept ans le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté royal, modifiant la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des Reviseurs d'Entreprises, le soixante-septième anniversaire prévu à l'article 8 est remplacé par le septantième anniversaire.
Art. 102. § 1. Voor de natuurlijke personen die de leeftijd van vierenzestig jaar hebben bereikt maar nog niet de leeftijd van zevenenzestig jaar hebben overschreden op de dag van de inwerkingtreding van onderhavig koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut der Bedrijfsrevisoren wordt de zevenenzestigste verjaardag voorzien in artikel 8 vervangen door de zeventigste verjaardag.

Cet article prévoit que pour les personnes physiques ayant atteint l'âge de soixante-quatre ans mais n'ayant pas dépassé l'âge de soixante-sept ans le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté royal, modifiant la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des Reviseurs d'entreprises, le soixante-septième anniversaire prévu à l'article 8 est remplacé par le septantième anniversaire.
Dit artikel bepaalt dat voor de natuurlijke personen die de leeftijd van vierenzestig jaar hebben bereikt maar nog niet de leeftijd van zevenenzestig jaar hebben overschreden op de dag van de inwerkingtreding van onderhavig koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut der Bedrijfsrevisoren de zevenzestigste verjaardag voorzien in artikel 8 wordt vervangen door de zeventigste verjaardag.

L'aide ne peut être accordée au-delà du septantième anniversaire du cédant et de l'âge normal de la retraite du travailleur agricole.
De steun mag niet worden voortgezet nadat de cedent 70 jaar is geworden of de werknemer in de landbouw de normale pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt.