Vertaling van "sept accords sectoriels cités ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Les sept accords sectoriels cités ci-dessus sont considérés comme un tout.
De zeven bovenvermelde sectoriële akkoorden werden als een geheel beschouwd.

Réponse : Si un patient bénéficie du remboursement d'un traitement par la spécialité ZYDELIG, l'obligation d'associer le rituximab aux molécules citées ci-dessus est supprimée, et le rituximab est remboursable sans autorisation préalable pour 8 cycles maximum, sur base du remboursement accordé pour le traitement par ZYDELIG auquel le rituximab est administré en association.
Antwoord : Indien een patiënt geniet van een terugbetaling van een behandeling met de specialiteit ZYDELIG, vervalt de verplichting om rituximab te combineren met bovenvermelde moleculen, en is rituximab zonder voorafgaande machtiging vergoedbaar voor 8 cycli maximaal, op basis van de toegekende terugbetaling van ZYDELIG waarmee rituximab wordt gecombineerd.

A partir de la date citée ci-dessus, cet organisateur reprend tous les droits et obligations liés au régime de pension sectoriel du " Fonds social de l'industrie du béton" fse, boulevard du Souverain 68, à 1170 Watermael-Boitsfort.
Deze inrichter neemt vanaf genoemde datum alle rechten en verplichtingen in verband met het sectoraal pensioenstelsel over van het " Sociaal Fonds van de betonindustrie" fbz, Vorstlaan 68, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

1. finance un régime de pension auprès de l'institution de pension citée ci-dessus sous le numéro de police . 2. que ce régime de pension a été instauré pour les travailleurs tels que visés par le régime de pension sectoriel social pour les travailleurs de l'industrie hôtelière, et qui sont décrits dans le plan de pension comme : . (description de la (des) catégorie(s) de travailleurs); 3. que ce régime de pension satisfait aux conditions d'équivalence telles que définies à l'article 4.2, 4.3, 4.4 et 4.5 et à l'article 5(2) de la convention collective de travail du 28 juin 2012 instaurant le régime de pension sectoriel social pour les travailleurs de l'industrie hôtelière ou, le cas échéant, des conventions collectives de travail modifiant la convention collective de travail susmentionnée.
1. een pensioenstelsel financiert bij de hierboven vermelde pensioeninstelling onder polisnummer 2. dit pensioenstelsel ingericht werd voor werknemers zoals geviseerd door het sectoraal sociaal pensioenstelsel voor werknemers uit het hotelbedrijf, en dewelke in het pensioenplan worden omschreven als : (omschrijving van de categorie(ën) van werknemers); 3. dit pensioenstelsel voldoet aan de voorwaarden van gelijkwaardigheid zoals bepaald in artikelen 4.2, 4.3, 4.4 en 4.5(2) en artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2012 tot invoering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel voor werknemers uit het hotelbedrijf of desgevallend de collectieve arbeidsovereenkomsten tot wijziging van deze collectieve arbeidsovereenkomst. Gedaan te . op .

Le gouvernement a l'honneur de recommander au Parlement d'approuver l'Accord cité ci-dessus et d'adopter à cet effet le projet de loi ci-joint.
De regering heeft de eer het Parlement aan te bevelen de bovengenoemde Overeenkomst aan te nemen en met het oog hierop het bijgaande ontwerp van wet goed te keuren.

Le Gouvernement a l'honneur de recommander au Parlement d'approuver les Avenants à l'Accord cités ci-dessus et d'adopter, à cet effet, le projet de loi ci-annexé.
De Regering heeft de eer het Parlement te verzoeken voornoemde Aanvullende Overeenkomsten bij de Overeenkomst goed te keuren en bijgaand wetsontwerp te dien einde aan te nemen.

(3) Pour les nouveaux établissements auxquels le premier permis d'exploitation a été accordé avant le 1 janvier 1996, la valeur limite d'émission citée ci-dessus pour le NOX est remplacée par 450 mg/Nm.
(3) Voor nieuwe inrichtingen waarvoor de eerste vergunning tot exploitatie is verleend voor 1 januari 1996, wordt de bovengenoemde emissiegrenswaarde voor NOX vervangen door 450 mg/Nm.

(2) Pour les nouveaux établissements auxquels un permis d'exploitation a été accordé avant le 1 janvier 1996, la valeur limite d'émission citée ci-dessus pour le NOX est remplacée par 450 mg/Nm.
(2) Voor nieuwe inrichtingen waarvoor de eerste vergunning tot exploitatie is verleend voor 1 januari 1996, wordt de bovengenoemde emissiegrenswaarde voor NOX vervangen door 450 mg/Nm.