Traduction de «semble susciter encore » (Français → Néerlandais) :

Cette loi, adoptée pour « réconcilier » médecins et patients, semble susciter encore la méfiance des différents secteurs concernés.
Die wet werd aangenomen om artsen en patiënten met elkaar te verzoenen, maar schijnt het wantrouwen van de verschillende betrokken sectoren nog aan te wakkeren.

Ce gazoduc suscite non seulement de graves préoccupations écologiques, mais aussi, de façon bien plus urgente encore, il semble avoir été dépassé par le temps.
De pijpleiding vormt niet alleen een ernstig milieuprobleem, maar het gaat bovenal om een project dat is achterhaald.

Cela me semble une noble intention mais le fait de vouloir régler soudainement le problème au moyen d'un arrêté royal avec effet rétroactif suscite des questions, d'autant que nous ne pouvons nous fier qu'à la presse et que nous n'avons pas encore pris connaissance des textes.
Dat lijkt me wel een nobele intentie, maar dat zo plots via een koninklijk besluit en met terugwerkende kracht te willen regelen, roept vragen op, temeer omdat we alleen maar op de pers kunnen afgaan en ons nog geen teksten bekend zijn.