Traduction de «semble peu adaptée » (Français → Néerlandais) :

Cette disposition semble peu adaptée à l'hypothèse du membre du personnel qui effectue des déplacements réguliers pour les besoins du service (hypothèse envisagée par les articles 72, alinéa 2, et 73, alinéa 3, du projet).
Die bepaling lijkt weinig afgestemd op het geval van het personeelslid dat regelmatig verplaatsingen doet voor de behoeften van de dienst (geval waarmee rekening is gehouden in de artikelen 72, tweede lid, en 73, derde lid, van het ontwerp).

La Direction générale Statistique semble toutefois peu adaptée à cette demande accrue de données utilisables.
Toch lijkt de Algemene Directie Statistiek weinig aangepast aan die grotere vraag naar bruikbare data.

La durée du programme -7 ans - semble également peu adaptée à des objectifs de recherche susceptibles d’évoluer rapidement, malgré les étapes et évaluations prévues.
De looptijd van zeven jaar lijkt eveneens niet te stroken met snel evoluerende onderzoeksdoelstellingen, ofschoon verschillende etappes en evaluaties zijn gepland.

Dans le cas particulier de la certification, une période de transition un peu plus longue, telle celle qui est proposée dans l'amendement à l'article 6 correspondant, semble adaptée.
In het speciale geval van certificering is een langere overgangsperiode aangewezen, zoals wordt voorgesteld in het desbetreffende amendement op artikel 6.