Vertaling van "selor b pourquoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]
Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi Selor organise en collaboration avec mon cabinet des séances d'information spécifiques pour les étudiants masters et bacheliers avec un handicap dans les universités et hautes écoles.
Selor organiseert daarom in samenwerking met mijn kabinet specifieke infosessies voor master - en bachelor studenten met een handicap bij de universiteiten en hogescholen.

C'est pourquoi l'auteur du présent amendement propose que la (première) sélection de ces membres soit organisée par le Selor.
Daarom wordt voorgesteld om de (eerste) selectie van deze leden te laten gebeuren door Selor.

1. Pourquoi Fedasil ne fait-elle pas appel à Selor pour les sélections et les recrutements ?
1. Waarom doet Fedasil geen beroep op Selor voor selecties en rekruteringen?

C’est pourquoi Selor accorde énormément d’importance à la facilité de postuler ainsi qu’à l’accessibilité des informations en accordant une place centrale à l’efficience pour le candidat.
Daarom hecht Selor veel belang aan de laagdrempeligheid en toegankelijkheid van informatie waarbij efficiëntie voor de kandidaat centraal staat.

1. Pourquoi Fedasil n'a-t-il pas fait appel au Selor pour les sélections et les recrutements ?
1. Waarom doet Fedasil geen beroep op Selor voor selecties en rekruteringen?

C'est pourquoi il est proposé d'intégrer, comme agent de l'Etat, aux conditions déterminées à l'article 2 du projet, les employés admis à titre définitif et les employés admis au stage ayant réussi une épreuve de sélection reconnue par le SELOR comme équivalente aux épreuves de sélection organisées par cet organisme.
Daarom wordt voorgesteld om de definitief aangenomen bedienden en de stagedoende bedienden, die geslaagd zijn voor een selectieproef die door SELOR als gelijkwaardig werd erkend aan de selectieproeven die door deze instelling worden georganiseerd, te integreren als rijksambtenaar onder de voorwaarden bepaald in artikel 2 van het ontwerp.

2. a) Si ce chiffre est exact, pourquoi ne précise-t-on pas plus les conditions physiques d'accès à la fonction dans le descriptif publié par le Selor sur son site (on peut même mentionner qu'on souffre d'un handicap en début de sélection, comme pour tous les autres jobs de l'administration)? b) Dans la police et l'armée, elles sont explicites.
2. a) Als dat cijfer correct is, waarom worden de lichamelijke vereisten voor die functie dan niet duidelijker uiteengezet in de functieomschrijving op de website van Selor (bij aanvang van de selectie kan men zelfs vermelden dat men een handicap heeft, zoals dat voor alle andere betrekkingen bij de administratie het geval is)? b) Bij de politie en het leger worden die lichamelijke vereisten wel uitdrukkelijk vermeld.

C'est pourquoi, afin d'ôter tout doute quant à la garantie d'objectivité de la nouvelle procédure mise en place, le Gouvernement a décidé de préciser dans le projet d'arrêté soumis à la signature de Votre Majesté, que si le Gouvernement récuse un membre d'une commission de sélection, il reviendra toujours à SELOR de proposer une nouvelle composition.
Om de nieuwe procedure te vrijwaren van enige twijfel inzake de objectiviteit ervan, heeft de Regering daarom beslist om in het ontwerp van besluit dat ter ondertekening wordt voorgelegd aan Uwe Majesteit, te bepalen dat, als de Regering een lid van een selectiecommissie wraakt, het steeds de taak zal zijn van SELOR om een nieuwe samenstelling voor te stellen.

1. a) Pourriez-vous indiquer s'il y a plusieurs assistants planning manager au Selor? b) Pourquoi ce futur candidat doit-il être spécifiquement francophone? c) Un candidat néerlandophone ne pourrait-il pas remplir cette fonction?
1. a) Kan u me meedelen of er meerdere assistenten van de planning manager bij Selor werken? b) Waarom is de oproep uitsluitend tot Franstalige kandidaten gericht? c) Is een Nederlandstalige kandidaat niet geschikt voor deze functie?

C'est pourquoi je reviens à l'examen diplomatique 2005 organisé par le SELOR en octobre 2005.
Daarom kom ik terug op het diplomatieke examen 2005 dat door SELOR werd georganiseerd en dat in oktober 2005 plaatsvond.