Vertaling van "selon notre enquête menée " (Frans → Nederlands) :

Contrairement aux ostéopathes, les chiropraticiens suivent généralement une formation sans en avoir suivi d'autre au préalable (56 % selon notre enquête menée auprès des praticiens).
In tegenstelling tot osteopaten worden chiropractors voornamelijk opgeleid in de chiropraxie zonder eerder een andere opleiding te hebben gevolgd (56 % volgens onze enquête bij de beoefenaars).

Selon une enquête menée l'année dernière par le Syndicat neutre pour indépendants (SNI), la moitié des artisans auraient également l'intention de développer leur entreprise au cours des prochaines années mais éprouvent des difficultés pour obtenir un crédit leur permettant de financer leur projet.
De helft van alle ambachtslieden zou ook zijn of haar onderneming de komende jaren verder willen uitbouwen, maar vindt moeilijk een lening om die verdere groei te financieren, zo blijkt uit een enquête van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) van vorig jaar.

Selon une enquête menée par la FEB, 66% des entreprises sont insuffisamment informées au sujet de la lutte contre la cybercriminalité.
Volgens een onderzoek van het VBO is 66 procent van de bedrijven onvoldoende geïnformeerd over de strijd tegen de cybercriminaliteit.

Selon une enquête menée par l'OCDE en 2012, il existe un écart qui tend à s'agrandir depuis fin 2010 en défaveur des femmes.
Volgens een OESO-onderzoek uit 2012 bestaat er sinds 2010 een groeiende kloof ten nadele van de vrouwen.

Selon une enquête menée auprès de dix-huit fabricants automobiles au Salon de l'auto par l'association VAB, 80 % des voitures neuves ne disposeraient pas d'une roue de secours digne de ce nom.
Volgens een VAB-enquête bij achttien autoconstructeurs op het autosalon beschikken 80% van de nieuwe wagens niet over een reservewiel dat die naam waardig is.

Selon une enquête menée en 2006 à la demande du Fonds européen d'investissement, le coefficient de création d'emplois en rapport avec les microcrédits est de 1,41 après deux ans.
Op basis van een enquête uitgevoerd in 2006 in opdracht van het Europees Investeringsfonds blijkt dat de coëfficiënt van de werkgelegenheidscreatie met betrekking tot de microkredieten na twee jaar 1,41 bedraagt.

Lors d'une enquête menée en 2009-2010 auprès de 365 établissements (sur les quelques 4000 que compte notre pays, selon Test-Achats), il était ainsi notamment apparu que, dans 60% des centres, le consommateur n'était pas averti des dangers de l'utilisation des bancs solaires.
Uit een enquête die in 2009-2010 bij 365 zaken (van de ongeveer 4.000 die ons land volgens Test-Aankoop rijk is) werd uitgevoerd is met name gebleken dat in 60 procent van de centra de consument niet gewaarschuwd werd voor de gevaren verbonden aan het gebruik van zonnebanken.

Selon une enquêté menée par l'Union nationale des professions libérales et intellectuelles de Belgique (Unplib), environ 68% des médecins enregistrent chaque semaine quelques consultations manquées: 28% de cinq à dix et 4% plus de dix.
Volgens een door de Union nationale des professions libérales et intellectuelles de Belgique (Unplib, de Waalse federatie voor vrije en intellectuele beroepen) uitgevoerde enquête wordt ongeveer 68 procent van de artsen wekelijks geconfronteerd met no-shows: bij 28 procent komt er vijf à tien keer per week een patiënt zijn afspraak niet na, bij 4 procent van de artsen gebeurt dat meer dan tien keer per week.

Selon la ministre, quelle place faut-il donner aux traitements homéopathiques dans le cadre de l'assurance maladie invalidité, sachant, d'une part, que selon l'enquête menée par le centre lui-même, un nombre non négligeable de personnes interrogées précisent n'avoir jamais eu recours à cette médecine non conventionnelle en raison de son coût et, d'autre part, que l'homéopathie apparaît bien comme une réponse efficace pour certaines pathologies spécifiques ?
Welke plaats moeten homeopathische behandelingen krijgen in de ziekte- en invaliditeitsverzekering, wetend dat uit de enquête van het centrum blijkt dat een niet onbelangrijk aantal ondervraagden zegt nog nooit een beroep op de niet-conventionele geneeskunde te hebben gedaan vanwege de kostprijs en dat voorts de homeopathie wel degelijk doeltreffend blijkt voor sommige specifieke pathologieën?

- Selon une enquête menée par le secteur et rapportée lundi par plusieurs sources d'information, près d'un tiers des agences d'intérim se livrerait à de la discrimination à la demande de leurs clients.
- Volgens een enquête georganiseerd door de sector en waarover maandag verschillende informatiekanalen verslag uitbrachten, zou ongeveer een derde van de uitzendkantoren discrimineren op vraag van hun klanten.