Vertaling van "seeber a cité des chiffres vraiment très " (Frans → Nederlands) :

M. Seeber a cité des chiffres vraiment très impressionnants, qui complètent ceux que j’ai cités précédemment.
De heer Seeber kwam met een aantal behoorlijk indrukwekkende cijfers, die een aanvulling vormen op de cijfers die ik eerder heb genoemd.

Les chiffres repris dans le document en annexe II. A.1.2.1 montrent que par rapport au nombre de prépensionnés, de chômeurs âgés et de personnes invalides, le nombre d'individus concernés par l'ensemble des mesures prises, dont la plupart sont neuves puisque la problématique du vieillissement actif est assez récente, est vraiment très faible.
De cijfers vermeld in het bijgevoegde document II. A.1.2.1., tonen aan dat in verhouding tot het aantal bruggepensioneerden, oudere werklozen en door invaliditeit getroffen personen, werkelijk heel weinig mensen belang hebben bij het geheel van de getroffen maatregelen, waarvan de meeste nieuw zijn, omdat de problematiek van het actief ouder worden vrij recent is.

Sur la base des chiffres cités, nous montrons clairement que l'application des pourcentages 80-20 provoquera très rapidement un allongement exponentiel des délais de traitement des dossiers.
Aan de hand van de genoemde cijfers tonen wij duidelijk aan dat de hantering van de percentages 80-20 binnen de kortste keren een exponentiele verlenging van de doorlooptijden van de zaken met zich zal meebrengen.

Lorsque l'on compare les chiffres relatifs à la valeur des vols en magasin commis par les clients, de très fortes disparités apparaissent entre les deux sources citées ci-dessus : 455 000 000 euros selon GRTB en 2009 pour la Belgique et le Luxembourg contre 735 053 euros pour la Belgique en 2008 selon le CRBD.
Bij een vergelijking van de volumecijfers voor winkeldiefstal door klanten uit beide bronnen worden de volgende, zeer ver van elkaar verwijderde cijfers zichtbaar: 455 000 000 euro volgens de GRTB voor België en Luxemburg in 2009 tegenover 735 053 euro voor België volgens het KBCD in 2008.

Les chiffres sont vraiment très négatifs en ce qui concerne leur croissance économique.
De cijfers ten aanzien van hun economische groei zijn echt zeer negatief.

Puis-je attirer votre attention sur les chiffres que vous avez cités: il est vraiment stupéfiant d’entendre qu’en 2007, il y avait 10 000 fermes d’élevage éligibles aux exportations alors qu’actuellement elles ne sont plus que 1 700 à être autorisées à exporter.
Mag ik uw aandacht vestigen op uw eigen cijfers: het is behoorlijk onthutsend dat in 2007 10 000 boerenbedrijven in aanmerking kwamen voor export, terwijl er momenteel slechts 1 700 zijn goedgekeurd voor export.

Pour la première fois, il a cité des chiffres très précis: 4 milliards d'euros déboursés à tort rien que pour les Fonds structurels.
Voor de eerste keer haalde hij zeer specifieke cijfers aan: alleen al uit de structuurfondsen is 4 miljardeuro onterecht uitbetaald.

- Les chiffres cités dans l'enquête UE-SILC et qui datent de 2011, ainsi que les autres instruments de mesure de la pauvreté, en général, et de la pauvreté infantile, en particulier, sont en effet très inquiétants.
- De cijfers die in het EU-SILC onderzoek worden genoemd en die dateren van 2011, evenals de andere meetinstrumenten voor armoede in het algemeen en kinderarmoede in het bijzonder, zijn inderdaad heel onrustwekkend.