Vu le fait qu'à la suite de la rupture du contrat conclu avec Securex, un nouvel arrangement s'imposait subitement à partir du 1 janvier 1998 pour les instituts supérieurs, devant être conclu au plus tôt sur une base réglementaire;
Gelet op het feit dat door het afbreken van het contract met Securex er onverwacht met ingang van 1 januari 1998 een nieuwe regeling voor de hogescholen diende getroffen te worden, die zo snel mogelijk een reglementaire grondslag dient te krijgen;