Vertaling van "sectionnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sectionnement de plants de pommes de terre
snijden van pootaardappelen

corps du sectionnement
kleppenhuis

sectionnement
afsluiter

sectionnement
scheiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, les vannes de sectionnement (à savoir des pièces d'équipement qui font partie de la structure de la canalisation et qui servent à isoler un segment de celle-ci ) ne peuvent être séparées de plus de 30 km et la possibilité d'un raccordement à une installation de purge ou de vidange doit en outre être prévue pour chacun de ces segments (art. 22).
Ten eerste, de sectioneringsafsluiters (namelijk de uitrusting die deel uitmaakt van de structuur van de leiding en die dient om een vak ervan te isoleren) mogen niet meer dan 30 kilometer van elkaar verwijderd zijn en voor elk van die vakken wordt voorzien in de mogelijkheid van een aansluiting op een afblaas- of purgeerinstallatie (art. 22).

7° « Canalisation de transport » : partie d'une installation de transport destinée au transport d'un fluide et située entre un point d'approvisionnement et une station, entre deux stations, entre une station et un point de livraison, ou entre un point d'approvisionnement et un point de livraison, en ce compris les vannes de sectionnement;
7° "Vervoersleiding" : deel van een vervoersinstallatie bestemd voor het vervoer van een fluïdum en gelegen tussen een bevoorradingspunt en een station, tussen twee stations, tussen een station en een leveringspunt of tussen een bevoorradings- en een leveringspunt, met inbegrip van de sectioneringsafsluiters;

Art. 22. Les canalisations de transport sont, le cas échéant, subdivisées en sections délimitées par des vannes de sectionnement.
Art. 22. De vervoersleidingen worden desgevallend onderverdeeld in secties die worden begrensd door sectioneringsafsluiters.

La distance entre deux vannes de sectionnement ne peut en aucun cas dépasser 30 km sur les canalisations dont la MAOP est supérieure à 16 bar.
De afstand tussen twee sectioneringsafsluiters mag in geen geval groter zijn dan 30 km voor leidingen met een MAOP hoger dan 16 bar.

Par tronçon de 30 km, la possibilité d'un raccordement à une installation de purge ou vidange est prévue de part et d'autre des vannes de sectionnement.
Per stuk van 30 km wordt voorzien in de mogelijkheid van een aansluiting op een afblaas- of purgeerinstallatie aan weerskanten van de sectioneringsafsluiters.

Fermer le passage à niveau plus longtemps que nécessaire suscite non seulement la frustration des riverains et passants mais sectionne littéralement l'artère vitale du village.
De spoorovergang langer afsluiten dan nodig zorgt niet enkel voor frustraties bij omwonenden en passanten, het knijpt letterlijk de levensader van een dorp af.

Le long de la ligne 132 (comme ailleurs sur le réseau) : - Lorsque de nouveaux câbles électriques de puissance doivent être posés, ils sont fabriqués en aluminium et posés de façon à être mieux protégés; - Des armoires de sectionnement sont prévues pour isoler plus facilement un tronçon de câble endommagé et limiter l'impact sur l'exploitation.
Langs de lijn 132 (zoals elders op het netwerk): - De elektrische vermogenskabels die geplaatst moeten worden, zijn van aluminium en voorzien van een beschermende uitrusting.

2) Combien de vannes de sectionnement sont-elles distantes de moins de trente kilomètres de leurs voisines ?
2) Hoeveel afsluitpunten bevinden zich op minder dan dertig kilometer van elkaar?

Réseau de gaz naturel - Sécurité - Distance entre les vannes de sectionnement - Contrôle
Aardgasnet - Veiligheid - Afstand tussen de afsluitpunten - Controle

1) Le ministre peut-il confirmer que la distance entre deux vannes de sectionnement n'est nulle part dans notre pays supérieure à trente kilomètres (c.-à-d. la distance maximale autorisée par la loi) ?
1) Kan de minister mij bevestigen dat de afstand tussen twee afsluitpunten nergens in ons land de dertig kilometer (= wettelijke maximumafstand tussen twee afsluitpunten) overschrijdt?