Traduction de «secteur sportif retire » (Français → Néerlandais) :

19. observe que, tandis que plusieurs sources de revenus tirés des jeux d'argent et de hasard sont destinées aux sports, le secteur sportif retire un profit financier relativement faible des activités commerciales de paris en ligne, bien qu'il soit le domaine principal sur lequel portent les jeux d'argents en ligne; demande à la Commission de lancer une initiative visant à reconnaître les droits de propriété des organisateurs de compétitions, afin de garantir aux fédérations sportives un retour financier équitable; recommande donc que les États membres fixent un pourcentage commun minimum des revenus des jeux d'argent soit déterminé, pour être ensuite redistribué de manière équitable aux associations sportives, qui ont pour mission d'assurer un financement durable du sport de masse et la solidarité entre différents sports;
19. merkt op dat, hoewel er uit verschillende bronnen in de goksector inkomsten naar sport gaan, de sportorganisaties in de meeste lidstaten relatief weinig financiële opbrengsten hebben uit commerciële weddenschappen, hoewel sport het voornaamste actiegebied is van onlineweddenschappen; vraagt de Commissie een initiatief op te starten voor de erkenning van de intellectuele-eigendomsrechten van organisatoren van sportwedstrijden, zodat de sportfederaties zeker zijn van een redelijke financiële opbrengst; raadt de lidstaten aan een gemeenschappelijk minimumpercentage van de inkomsten uit sportweddenschappen vast te leggen dat eerlijk aan sportfederaties moet worden herverdeeld, die moeten zorgen voor een duurzame financiering van de amateursport en solidariteit tussen de verschillende sporten;

Le subventionnement comme initiative dans le secteur sportif est octroyé, suspendu ou retiré aux conditions, dans les délais et selon la forme et la procédure arrêtés par le Gouvernement flamand.
De subsidiëring als initiatief in de sportsector wordt verleend, geschorst of ingetrokken onder de voorwaarden, binnen de termijnen en volgens de vorm en de procedure die de Vlaamse Regering bepaalt.

Les paris dans le domaine sportif représentent aujourd'hui 32 % des services de jeux d'argent et de hasard et, selon les estimations, le secteur des paris illégaux, en progression, représenterait environ 148 milliards d'euros par an, sans que le sport n'en retire le moindre bénéfice.
Sportweddenschappen vertegenwoordigen thans 32 % van de gokdiensten en de groeiende sector van de illegale weddenschappen, waarin naar schatting zo’n 148 miljard euro per jaar omgaat, levert de sport geen enkel financieel voordeel op.