Vertaling van "secteur postal a traité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst

statut juridique du secteur postal
rechtsvorm van de postsector | wettelijke situatie in de postsector

secteur non réservé de l'administration postale
niet-concessiegedeelte van de postadministratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le Service de Médiation pour le secteur postal a traité quatre dossiers en 2015 et quatre dossiers durant le premier semestre de 2016.
4. De Ombudsdienst behandelde vier dossiers in 2015 en vier in de eerste helft van 2016.

L'article 4, § 2, stipule que la transformation s'effectue au moment où le titulaire de l'emploi à transformer l'a quitté définitivement. c) Service de médiation pour le secteur postal Il a été stipulé par l'arrêté royal du 2 mars 2011 relatif au transfert de La Poste vers l'Institut belge des services postaux et des télécommunications des membres du personnel qui sont mis à disposition du service de médiation pour le secteur postal que l'IBPT mettait des membres du personnel à la disposition du Service de médiation pour le secteur postal.
Artikel 4, § 2 bepaalt dat de omzetting geschiedt op het moment dat de titularis van de om te zetten betrekking deze definitief verlaat. c) Ombudsdienst voor de postsector Met het koninklijk besluit van 2 maart 2011 betreffende de overdracht van De Post naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie van de personeelsleden die ter beschikking worden gesteld van de Ombudsdienst voor de postsector, werd bepaald dat het BIPT personeelsleden ter beschikking stelt van de Ombudsdienst voor de postsector.

L'IBPT a donc effectué un benchmark, demandé l'avis de la Commission européenne, consulté le secteur directement ainsi qu'indirectement par l'intermédiaire du Comité Consultatif pour le secteur postal (CCSP).
Het BIPT heeft dus een benchmark uitgevoerd, het advies gevraagd van de Europese Commissie, de sector zowel rechtstreeks geraadpleegd als onrechtstreeks via het Raadgevend Comité voor de postdiensten (RCPD).

2. a) nombre d' ETP : 457 (en septembre 2014). b) Le Service Clients se compose de 5 unités d'exploitation: - un centre de contact pour les clients résidentiels pour toutes questions sur les lettres et paquets; - un centre de contact pour les clients business pour toutes questions concernant le service postal pour les entreprises et les solutions spécifiques; - un centre de contact pour toute question concernant les produits financiers (par exemple: bpaid, Western Union) et pour les clients de bpost banque; - une équipe spécifique axée sur les besoins des philatélistes et collectionneurs; - une équipe spécifique pour le traitement des dossiers venant du Service de médiation pour le secteur postal.
2. a) aantal FTE's; 457 (september 2014). b) De klantendienst bestaat uit 5 operationele eenheden: - een contact center voor de residentiële klanten voor alle vragen over brieven en pakjes; - een contact center voor businessklanten voor alle vragen over de postdienst voor bedrijven en specifieke oplossingen; - een contact center voor vragen over de financiële producten (bijvoorbeeld bpaid, Western Union) en voor de klanten van bpost bank; - een specifiek team gericht op de noden van de filatelisten en verzamelaars; - een specifiek team dat de dossiers behandelt van de Ombudsdienst van de postsector.

Les dépenses du Service de médiation pour le secteur postal ne sont pas supportées par l’autorité fédérale, mais par le secteur postal.
De uitgaven van de Ombudsdienst voor de postsector worden niet betaald door de federale overheid, maar door de postsector.

Enfin, en termes d'efficacité en tant que méthode de financement du service universel postal, sur la base de l'expérience en télécoms, et dans les pays où le fonds de compensation a été mis en place dans le secteur postal (Italie), l'on peut conclure que seule l'aide d'État est une technique de financement efficace.
Ten slotte heeft de ervaring op het vlak van de telecommunicatie, in de landen waar het compensatiefonds in de postsector al is ingevoerd (Italië), aangetoond dat alleen staatssteun een efficiënt financieringsmiddel is voor de universele postdienstverlening.

Il convient donc au préalable de constituer une commission paritaire propre au secteur postal et un système de conventions collectives de secteur pour réguler au minimum les conditions de travail;
Het is dus nodig vooraf een paritair comité en collectieve arbeidsovereenkomsten voor de postsector in te stellen om de arbeidsomstandigheden te regelen;

Par le passé, j'ai déjà posé aux prédécesseurs de la ministre actuelle un certain nombre de questions ayant spécifiquement trait aux envois recommandés à La Poste, notamment à l'occasion de la publication du rapport annuel 2008 du service de médiation pour le secteur postal.
In het verleden stelde ik de voorgangers van de huidige minister over aangetekende zendingen bij De Post ook al een aantal gerichte vragen. Bijvoorbeeld in het jaarverslag 2008 van de ombudsdienst van bpost.

Les directives postales successives ont ainsi tracé la libéralisation du secteur postal à laquelle se prépare notre Poste, comme partout en Europe.
De opeenvolgende postrichtlijnen hebben de liberalisering van de postsector uitgetekend. Daarop bereidt onze Post zich voor, zoals overal elders in Europa gebeurt.