Traduction de «secteur des indépendants joue » (Français → Néerlandais) :

Cette initiative est la preuve que le secteur des cosmétiques joue un rôle actif dans le développement de méthodes d’essai substitutives.
Dit is een bewijs dat de cosmetica-industrie een actieve rol speelt bij de ontwikkeling van alternatieve testmethoden.

Des forêts gérées efficacement et des gestionnaires, des travailleurs et des entrepreneurs forestiers qualifiés favorisent la viabilité et la compétitivité du secteur forestier qui joue un rôle important dans le développement rural et dans l'ensemble de l'économie tout en offrant des avantages pour la société.
Goed beheerde bossen met gekwalificeerde beheerders, werknemers en ondernemers vormen de hoeksteen van een duurzame en concurrerende bossector die een belangrijke rol speelt bij de plattelandsontwikkeling en in de economie als geheel, en tevens allerlei maatschappelijke voordelen oplevert.

Le secteur des services joue un rôle important dans la croissance et la création de nouveaux emplois.
De dienstensector speelt een belangrijke rol in groei en nieuwe werkgelegenheid.

la feuille de route pour une économie à faible intensité de carbone d’ici à 2020 dans laquelle le secteur du transport joue un rôle clé dans la réalisation de cet objectif.
Het Stappenplan voor een koolstofarme economie tegen 2020, waarbij vervoer een belangrijke sector vormt om dat doel te bereiken,

En plus des précisions apportées par l'orateur précédent au sujet des allocations familiales, il faut aussi se dire que dans le fond la solidarité collective en faveur du secteur des indépendants joue pleinement, l'État intervenant à concurrence d'environ un tiers dans la sécurité sociale des indépendants contre moins de 15 p.c.pour le secteur des salariés.
Naast de opmerkingen van de vorige spreker over de kinderbijslagen moet men ook vaststellen dat de collectieve solidariteit ten gunste van de zelfstandigen in wezen volop speelt, aangezien de Staat in de sociale zekerheid van de zelfstandigen ten belope van ongeveer een derde tegemoetkomt tegenover een tegemoetkoming van minder dan 15 pct. voor de sector van de werknemers.

La situation est un peu plus complexe pour qui a une carrière mixte (salarié ­ indépendant; salarié ­ secteur public; indépendant ­ secteur public).
De situatie ligt wat ingewikkelder als het gaat om een gemengde loopbaan (werknemer ­ zelfstandige; werknemer ­ openbare sector; zelfstandige ­ openbare sector).

La situation est un peu plus complexe en cas de carrière mixte, une situation qui touche environ 21 % des retraités (salarié-indépendant; salarié-secteur public; indépendant-secteur public).
De situatie ligt wat ingewikkelder als het gaat om een gemengde loopbaan, ongeveer 21 % van de gepensioneerden, (werknemer ­ zelfstandige; werknemer ­ openbare sector; zelfstandige ­ openbare sector).

À cet effet, le gestionnaire de réseau indépendant joue le rôle d’un gestionnaire de réseau de transport conformément au présent chapitre.
In die zin treedt de onafhankelijke transmissiesysteembeheerder op als transmissiesysteembeheerder overeenkomstig dit hoofdstuk.