Traduction de «secteur attend depuis » (Français → Néerlandais) :

Or, ce secteur attend depuis longtemps une initiative législative pour conférer un statut aux psychologues, sexologues, orthopédagogues et psychothérapeutes.
Deze sector wacht echter al lang op een wetgevend initiatief op het gebeid van een statuut voor psychologen, sexuologen, orthopedagogen en psychotherapeuten.

Depuis, ces mêmes secteurs attendent impatiemment 2013 pour pouvoir invoquer ces mesures.
Ondertussen staan diezelfde sectoren te springen om in 2013 op deze maatregelen beroep te kunnen doen.

C’est le point de départ de la réforme, une réforme qui doit être large et intense, et que le secteur attend depuis longtemps.
Dat is het uitgangspunt voor de hervorming, een hervorming die breed en grondig moet zijn en waarop de sector al lang zit te wachten.

Le rapport de Mme Muscardini est fondamental pour l’économie européenne et les consommateurs européens et constitue une mesure que tout le secteur de la production et de la fabrication attend depuis très longtemps - trop longtemps en fait.
Het verslag van mevrouw Muscardini is essentieel voor de Europese economie en de Europese consumenten en is een maatregel waar de gehele productie- en verwerkende sector lang – té lang – op heeft gewacht.

34. se félicite de la réduction sensible des disparités de prix des voitures neuves au sein de l'Union, constatée depuis l'entrée en vigueur du règlement général d'exemption par catégorie dans le secteur automobile et attend avec impatience l'évaluation de l'efficacité de ce règlement par la Commission;
34. verwelkomt de aanzienlijke vermindering van het verschil tussen prijzen voor nieuwe auto's in de Europese Unie die tot stand is gekomen sinds de invoering van de groepsvrijstellingsverordening voor motorvoertuigen en ziet uit naar de evaluatie door de Commissie van de doeltreffendheid van die verordening;

A. considérant que les artistes du secteur audiovisuel (acteurs, danseurs et autres artistes) attendent depuis des années que soient protégés leurs droits de propriété intellectuelle au niveau international,
A. overwegende dat audiovisuele performers (acteurs, dansers en andere performers) al vele jaren wachten op de bescherming van hun intellectuele-eigendomsrechten op internationaal niveau,

A. considérant que les artistes du secteur audiovisuel (acteurs, danseurs et autres artistes) attendent depuis des années que soit protégés leurs droits de propriété intellectuelle au niveau international,
A. overwegende dat audiovisuele performers (acteurs, dansers en andere performers) al vele jaren wachten op de bescherming van hun intellectuele-eigendomsrechten op internationaal niveau,

Le secteur de la franchise et particulièrement les franchisés attendent depuis trop longtemps une législation.
De franchisesector, vooral de franchisenemers, wachten al heel lang op een wetgeving.

- Depuis de nombreuses années, nos pompiers, qu'ils soient volontaires ou professionnels, attendent du gouvernement une concrétisation des nombreuses réformes qui se justifient dans leur secteur et que la catastrophe de Ghislenghien a rendues plus indispensables encore.
- Zowel de vrijwillige als de professionele brandweerlui wachten al jaren op de concretisering, door de regering, van de talrijke hervormingen die in hun sector gerechtvaardigd zijn en die na de ramp in Gellingen nog noodzakelijker zijn geworden.