Traduction de «secrétaire adjoint respectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire adjoint
adjunct-secretaris

secrétaire-adjoint principal
eerstaanwezend adjunct-secretaris

secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget
Onderstaatssecretaris van Begroting

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint
Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal

Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Sont nommées en tant que fonctionnaires du Service public fédéral de la Santé publique, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement qui exerce la fonction de secrétaire, assisté par un fonctionnaire du Service public fédéral de la Santé publique, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement qui exerce la fonction de secrétaire adjointe, respectivement :
Art. 2. Worden benoemd als ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die de functie van secretaris uitoefent, bijgestaan door een ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die de functie van adjunct-secretaris uitoefent, respectievelijk :

Art. 2. Mme Verbeke H. et Mme Dierick A.M. de l'Institut Scientifique de la santé Publique sont désignés respectivement secrétaire et secrétaire adjoint de la Commission de recours.
Art. 2. Mevr. Verbeke H. en Mevr. Dierick A.M. van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid worden aangewezen tot respectievelijk secretaris en adjunct-secretaris van de Beroepscommissie.

Art. 46. Le secrétaire et le secrétaire adjoint sont rémunérés respectivement dans les échelles de traitement NA54 et NA53.
Art. 46. De secretaris en de adjunct-secretaris worden respectievelijk bezoldigd in de weddenschalen NA54 en NA53.

4° un fonctionnaire du Service public fédéral de la Santé publique, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement qui exerce la fonction de secrétaire, assisté par un fonctionnaire du Service public fédéral de la Santé publique, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement qui exerce la fonction de secrétaire adjoint, respectivement :
4° een ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die de functie van secretaris uitoefent, bijgestaan door een ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die de functie van adjunct-secretaris uitoefent, respectievelijk :

Pour cette application, les compétences attribuées par l'arrêté du 25 mars 1999 au secrétaire général et au secrétaire général adjoint sont respectivement exercées par le directeur général de Bruxelles Urbanisme Patrimoine et le directeur général adjoint de Bruxelles Urbanisme Patrimoine.
Voor de toepassing hiervan worden de bevoegdheden die bij het besluit van 25 maart 1999 zijn toegewezen aan de secretaris-generaal en aan de adjunct-secretaris-generaal respectievelijk uitgeoefend door de directeur-generaal van Brussel Stedenbouw Erfgoed en door de adjunct directeur-generaal van Brussel Stedenbouw Erfgoed.

Pour cette application, les compétences attribuées par l'arrêté du 25 mars 1999 au secrétaire général et au secrétaire général adjoint sont respectivement exercées par le directeur général du Service public régional de Bruxelles Fiscalité et le directeur général adjoint du Service régional de Bruxelles Fiscalité.
Voor de toepassing ervan, worden de bevoegdheden die bij het besluit van 25 maart 1999 zijn toegewezen aan de secretaris-generaal en aan de adjunct-secretaris-generaal respectievelijk uitgeoefend door de directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit en door de adjunct-directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit.

4° Un fonctionnaire du Service public fédéral de la Santé publique, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement qui exerce la fonction de secrétaire, assisté par un fonctionnaire du Service public fédéral de la Santé publique, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement qui exerce la fonction de secrétaire adjoint, respectivement :
4° Een ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die de functie van secretaris uitoefent, bijgestaan door een ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die de functie van adjunct-secretaris uitoefent, respectievelijk :

Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 13 mai 1999, les mots " Secrétaire permanent au recrutement" , " secrétaire permanent" , " Secrétaire permanent adjoint" , " secrétaire adjoint" et " Secrétariat permanent au recrutement" sont remplacés respectivement par les mots " administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale" , " administrateur délégué" , " administrateur délégué adjoint du Bureau de sélection de l'Administration fédérale" , " administrateur délégué adjoint" et " SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale" .
In hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 mei 1999, worden de woorden " Vaste Wervingssecretaris" , " vaste secretaris" , " Adjunct-Vaste Wervingssecretaris" , " adjunct-secretaris" en " Vast Wervingssecretariaat" respectievelijk vervangen door " afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid" , " afgevaardigd bestuurder" , " adjunct-afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid" , " adjunct-afgevaardigd bestuurder" en " SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid" .

1° les mots " secrétaire" , " secrétaire adjoint-chef de service" , " secrétaire adjoint" et " commis-secrétaire" sont remplacés respectivement par les mots " secrétaire en chef" , " secrétaire-chef de service" , " secrétaire" et " secrétaire adjoint" ;
1° de woorden " secretaris" , " adjunct-secretaris-hoofd van dienst" , " adjunct-secretaris" , " klerk-secretaris" worden respectievelijk vervangen door de woorden " hoofdsecretaris" , " secretaris-hoofd van dienst" , " secretaris" en " adjunct-secretaris" ;

Art. 7. Dans l'article 129bis de la même loi, inséré par la loi du 10 octobre 1967 et modifié par la loi du 20 mai 1997, les mots " secrétaire" , " secrétaires adjoints" , " secrétaire adjoint chef de service" , " commis-secrétaires" et " commis-secrétaires principaux" sont remplacés respectivement par les mots " secrétaire en chef" , " secrétaires" , " secrétaire-chef de service" , " secrétaires adjoints" et " secrétaires adjoints principaux" .
Art. 7. In artikel 129bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 oktober 1967 en gewijzigd bij de wet van 20 mei 1997, worden de woorden " secretaris" , " adjunct-secretarissen" , " adjunct-secretaris-hoofd van dienst" , " klerken-secretarissen" en " eerstaanwezend klerk-secretaris" vervangen respectievelijk door de woorden " hoofdsecretaris" , " secretarissen" , " secretaris-hoofd van dienst" , " adjunct-secretarissen" en " eerstaanwezend adjunct-secretaris" .