Vertaling van "secret professionnel mérite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secret professionnel [ secret médical ]
beroepsgeheim [ medisch geheim ]

être lié au secret de données | être tenu au secret professionnel
tot gegevensgeheimhouding verplicht

obligation de secret | obligation de secret professionnel
geheimhoudingsplicht

règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel
regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim

violation du secret professionnel
schending van het beroepsgeheim

secret professionnel
beroepsgeheim

respect du secret professionnel
eerbiedigen van het beroepsgeheim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Talhaoui estime également qu'une extension éventuelle de la violation du secret professionnel mérite une réflexion approfondie.
Mevrouw Talhaoui meent eveneens dat over een eventuele uitbreiding van de schending van het beroepsgeheim grondig moet worden nagedacht.

que l'indépendance, l'absence de conflits d'intérêts et le secret professionnel/la confidentialité sont des valeurs fondamentales de la profession juridique, qui méritent d'être rangées au nombre des considérations d'intérêt public;
de onafhankelijkheid en het ontbreken van belangenverstrengelingen, als ook beroepsgeheim en vertrouwelijkheid essentiële waarden van de vrije beroepen zijn, op grond waarvan deze als diensten van openbaar belang kunnen worden gekenmerkt;

que l'indépendance, l'absence de conflits d'intérêts et le secret professionnel/la confidentialité sont des valeurs fondamentales de la profession juridique, qui méritent bel et bien d'être rangées au nombre des considérations d'intérêt public;
de onafhankelijkheid en het ontbreken van belangenverstrengelingen, als ook beroepsgeheim en vertrouwelijkheid essentiële waarden van de vrije beroepen zijn, op grond waarvan deze als diensten van openbaar belang kunnen worden gekenmerkt;