Traduction de «second vice-président remplace » (Français → Néerlandais) :

- Election des président, premier vice-président, second vice-président et trésorier
- Verkiezing voorzitter, eerste ondervoorzitter, tweede ondervoorzitter en penningmeester

M. Alain Deketelaere a été élu second vice-président.
De heer Alain Deketelaere werd verkozen tot tweede ondervoorzitter.

a) au moins neuf conseillers sur la base de l'article 3, alinéa 2, dont le Président, le premier vice-président, et le second vice-président, et au moins neuf conseillers suppléants.
a) ten minste negen raadsheren op basis van artikel 3, lid 2, onder wie de President, de eerste vice-president en de tweede vice-president, en ten minste negen plaatsvervangende raadsheren.

Les juges élisent en leur sein le Président, le premier et le second vice-président de la Deuxième Chambre pour une durée de trois ans par roulement selon la nationalité.
De rechters kiezen uit hun midden volgens nationaliteit bij toerbeurt voor een periode van drie jaar de President, de eerste vice-president en de tweede vice-president van de Tweede Kamer.

Premier Vice-Président : MOONEN, Gustave, professeur émérite à l'Université de Liège, Wadeleux 424, 4654 Herve (Charneux) Second Vice-Président : BALERIAUX, Danielle, professeur émérite à l'Université libre de Bruxelles, avenue George Bergmann 52, 1050 Bruxelles.
Eerste ondervoorzitter : MOONEN, Gustave, emeritus hoogleraar van de Université de Liège, Wadeleux 424, 4654 Herve (Charneux). Tweede ondervoorzitter : BALERIAUX, Danielle, emeritus hoogleraares van de Université libre de Bruxelles, George Bergmannlaan 52, 1050 Brussel.

3. Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
3. De vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze niet in staat is zijn taken te verrichten.

Art. 37. Le second vice-président remplace le président lorsque celui-ci est absent; il assume dans ce cas, toutes les tâches qui incombent au président.
Art. 37. De tweede ondervoorzitter vervangt de voorzitter tijdens diens afwezigheid; in dat geval vervult hij alle taken die op de voorzitter rusten.

En cas de démission ou de décès du président, le vice-président le plus âgé et à défaut, le second vice-président assure la présidence jusqu'à ce que le Gouvernement, sur proposition du Ministre, ait désigné son remplaçant.
In geval van ontslag of overlijden van de voorzitter bekleedt de oudste ondervoorzitter, of bij ontstentenis de tweede ondervoorzitter, het voorzitterschap totdat de Regering, op de voordracht van de minister, zijn plaatsvervanger heeft aangewezen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 novembre 2002, à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 1999 fixant la composition de la délégation de l'autorité au sein du Comité de Secteur IX et du Comité des services publics provinciaux et locaux, 2 section, les termes « M. Michel Culot, second vice-président », Mme Isabelle Willems » et « Mme Virginie Vandeputte » sont remplacés respectivement par les termes « Mme Catherine Lemaitre, seconde vice-présidente », « M. Vincent Point » et « Mme Lisa Salomonowicz ».
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 november 2002 worden in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 1999 tot vaststelling van de samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het Comité van Sector IX en het Comité voor de plaatselijke en provinciale overheidsdiensten, 2 afdeling, worden de woorden « De heer Michel Culot, tweede ondervoorzitter », « Mevr. Isabelle Willems » en « Mevr. Virginie Vandeputte » respectievelijk vervangen door « Mevr. Catherine Lemaitre, tweede ondervoorzitster », « De heer Vincent Point » en « Mevr. Lisa Salomonowicz ».

En cas de démission ou de décès du président, le vice-président le plus âgé et à défaut, le second vice-président assure la présidence jusqu'à ce que le Gouvernement, sur proposition du Ministre, ait désigné son remplaçant.
In geval van ontslag of overlijden van de voorzitter bekleedt de oudste ondervoorzitter en, in voorkomend geval, de tweede ondervoorzitter het voorzitterschap totdat de Regering, op de voordracht van de Minister, zijn plaatsvervanger heeft aangewezen.