Traduction de «second vice président burundais rufyikiri » (Français → Néerlandais) :

- 22 avril 2011 : Entretien bilatéral avec le second vice président burundais Rufyikiri
- 22 april 2011 : Bilateraal onderhoud met de tweede vice-president van Burundi, Rufyikiri

- Election des président, premier vice-président, second vice-président et trésorier
- Verkiezing voorzitter, eerste ondervoorzitter, tweede ondervoorzitter en penningmeester

M. Alain Deketelaere a été élu second vice-président.
De heer Alain Deketelaere werd verkozen tot tweede ondervoorzitter.

a) au moins neuf conseillers sur la base de l'article 3, alinéa 2, dont le Président, le premier vice-président, et le second vice-président, et au moins neuf conseillers suppléants.
a) ten minste negen raadsheren op basis van artikel 3, lid 2, onder wie de President, de eerste vice-president en de tweede vice-president, en ten minste negen plaatsvervangende raadsheren.

Les juges élisent en leur sein le Président, le premier et le second vice-président de la Deuxième Chambre pour une durée de trois ans par roulement selon la nationalité.
De rechters kiezen uit hun midden volgens nationaliteit bij toerbeurt voor een periode van drie jaar de President, de eerste vice-president en de tweede vice-president van de Tweede Kamer.

Le vice-président seconde le président et le remplace en cas d'absence ou d'empêchement.
De ondervoorzitter staat de voorzitter bij en vervangt hem bij afwezigheid of verhindering van deze.

3. Le Président, le Premier Vice-Président et le Second Vice-Président composent la Présidence, laquelle est chargée :
3. De voorzitter vormt samen met de eerste en tweede ondervoorzitter het voorzitterschap dat belast is met :

38. La Présidence est composée de trois juges élus par leurs pairs pour trois ans en tant que Président, Premier et Second Vice-Président; elle est chargée essentiellement de la bonne administration de la Cour, à l'exception du Bureau du Procureur (article 38).
38. Het Voorzitterschap bestaat uit drie rechters die door de andere rechters voor drie jaar uit hun midden worden gekozen in de hoedanigheid van voorzitter, eerste ondervoorzitter en tweede ondervoorzitter. Het voorzitterschap is in hoofdzaak belast met het goede beheer van het Hof, met uitzondering van het bureau van de Procureur (artikel 38).

Le deuxième vice-président burundais s'est dit prêt à discuter de la loi sur la presse avec le parlement belge entre le 8 et 11 juillet.
De Burundese tweede vicepresident heeft zich bereid verklaard om met het Belgische parlement van gedachten te wisselen over de perswet, en dit tussen 8 en 11 juli.