Vertaling van "second avis transmis " (Frans → Nederlands) :

4.2. Le second avis transmis au ministre de la Défense nationale le 3 juin 2002, concernait un avant-projet de loi modifiant certaines dispositions de la loi organique des services de renseignement.
4.2. Het tweede advies dat werd toegezonden aan de minister van Landsverdediging op 3 juni 2002 betrof een voorontwerp van wet tot wijziging van sommige bepalingen van de organieke wet op de inlichtingendiensten.

Étant donné l'importance de cette problématique, le Comité d'avis élaborera un second rapport en la matière sur la base du plan national d'action transmis par la Belgique au Conseil et à la Commission ainsi que du rapport annuel que la Belgique doit fournir à la Commission concernant les principales mesures prises en matière d'emploi à la lumière des lignes directrices.
Gelet op het belang van deze problematiek, zal het Adviescomité desbetreffend een tweede verslag maken op basis van het nationaal actieplan dat België aan de Raad en de Commissie heeft doen toekomen en het jaarlijks verslag dat België aan de Commissie moet voorleggen over de voornaamste maatregelen die zijn getroffen om het werkgelegenheidsbeleid ten uitvoer te leggen in het licht van de richtsnoeren.

Le projet de loi devrait être déposé au Conseil des ministres au cours du second semestre 2005, pour, après avis de la Commission pour la protection de la vie privée, être transmis au Conseil d'État.
Het wetsvoorstel zou aan de Ministerraad voorgelegd worden in de loop van het tweede semester 2005 om, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, overgemaakt te worden aan de Raad van State.

6. Les procès-verbaux, rapports, avis et propositions au Gouvernement sont transmis aux membres du Conseil ainsi qu'aux membres suppléants et aux membres repris sur la seconde liste visée au point 2.
6. De notulen, verslagen, adviezen en voorstellen aan de Regering worden bezorgd aan de leden van de Raad alsook aan de plaatsvervangende leden en aan de leden die vermeld staan op de tweede lijst bedoeld bij punt 2.

Le 20 septembre 1994, la Commission a transmis au Conseil des ministres des Affaires sociales sa proposition réexaminée, qui suivait l'avis émis par le Parlement européen en seconde lecture.
Op 20 september 1994 heeft de Commissie haar herziene voorstel voorgelegd aan de Raad van ministers, in aansluiting op het advies van het Europees Parlement in tweede lezing.

Dans le cas évoqué par l'honorable membre, bien que la CPCL ait estimé que le moyen de preuve qui lui avait été présenté, en l'occurrence une cassette vidéo, n'était pas de nature à lui permettre de se prononcer sur le caractère fondé ou non de la plainte, je tiens toutefois à préciser: - que par lettre du 10 février 1998, la Commission a signalé au président de l'association hospitalière Etterbeek-Ixelles qu'en application des articles 21, § 5, et 35, § 1er, a), des lois coordonnées, le personnel d'accueil est tenu de posséder de la seconde langue une connaissance appropriée à la fonction; - qu'elle a transmis une copie de cet avis au plaignant; - qu'elle a également envoyé une copie de cet avis aux membres compétents du Collège réuni de la Commission communautaire commune, lequel, en application de l'article 60, alinéa 4, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, est chargé de la tutelle sur les matières communautaires communes aux deux communautés de Bruxelles-capitale.
In het geval dat het geacht lid aanhaalt vestig ik er nochtans de aandacht op dat, hoewel de VCT oordeelde dat het voorgelegde bewijsstuk, in casu een videocassette, onvoldoende was om te besluiten of de klacht al dan niet gefundeerd was, zij: - in een brief van 10 februari 1998, de voorzitter van de ziekenhuisvereniging Etterbeek-Elsene erop gewezen heeft dat het onthaalpersoneel van het ziekenhuis, met toepassing van artikel 21, § 5, en artikel 35, § 1, a), van de gecoördineerde wetten, moet beschikken over een aan de functie aangepaste kennis van de tweede taal; - een afschrift van dit advies aan de klager gezonden heeft; - een afschrift van dit advies eveneens gezonden heeft aan de bevoegde leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, dat met toepassing van artikel 60, vierde lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, belast is met het toezicht over de gemeenschapsaangelegenheden gemeen aan beide gemeenschappen van Brussel-hoofdstad.