Traduction de «sdpsp les coûts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

méthode des coûts stables | M3C | MCCC | MCS | méthode du calcul des coûts caractéristiques
Feature costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts liés aux avocats se retrouvent dans le budget du SdPSP sous la rubrique 619.000 "honoraires des avocats".
Tot slot deel ik u mee dat de kosten verbonden aan advocaten in de begroting van de PDOS zijn terug te vinden onder de rubriek 619.000 "erelonen van advocaten".

Le tableau ci-dessous reprend l'évolution des coûts liés aux litiges sur la période 2010-2015 (jusqu'au 31 août 2015), d'après les chiffres qui m'ont été communiqués par le SdPSP: 4.
3. Onderstaande tabel geeft de evolutie weer van de kosten voor rechtszaken in de periode 2010-2015 (tot 31 augustus 2015) volgens de cijfers die mij door de PDOS werden meegedeeld.

Afin que vous puissiez vous faire une idée des coûts, je vous informe que, selon la convention type du SdPSP, les honoraires par affaire varie (selon l'instance judiciaire compétente) entre 120,27 euros pour une affaire fixée devant le tribunal du travail et 449,22 euros pour une affaire en appel avec arrêt interlocutoire (arrêt par lequel la juridiction saisie se prononce sur un incident de procédure ou sur une partie de demande. Ainsi par exemple, le juge se prononce sur le droit à la pension mais ne fixe pas encore le taux de la pension).
Om u toch enig idee te geven over de kostprijs, kan ik u meedelen dat, volgens de standaardovereenkomst van de PDOS, het ereloon per zaak varieert naargelang de bevoegde rechterlijke instantie. Het ereloon schommelt tussen 120,27 euro voor een zaak voor de arbeidsrechtbank en 449,22 euro voor een zaak in hoger beroep met een tussenarrest (arrest op basis waarvan de aangezochte rechter zich uitspreekt over een procedurekwestie of een deel van de eis. Zo spreekt, bijvoorbeeld, de rechter zich uit over het recht op pensioen, maar spreekt hij zich nog niet uit over het pensioenbedrag).

Le coût d’investissement peut être évalué approximativement à 100 000 euros HTVA en matière de sécurité par l’ONP pour le SdPSP et qu’un montant annuel supérieur à 38 000 euros HTVA est annuellement consacré à la sécurisation spécifique nécessaire pour le SdPSP.
De investeringskost kan voorzichtig geraamd worden op ongeveer 100 000 euro (zonder BTW) voor wat de beveiliging door de RVP voor de PDOS betreft, verhoogd met een jaarlijkse kost van 38 000 euro (zonder BTW) voor de specifieke beveiliging die noodzakelijk is voor de PDOS.

Il n’est pas possible d’isoler totalement les coûts mis en œuvre spécifiquement pour le SdPSP.
Het is in ieder geval onmogelijk om de specifieke kost voor de PDOS af te zonderen.

Appliquer le principe de la neutralisation de l’échappement si l’avion est choisi comme moyen de transport, occasionnerait naturellement un coût supplémentaire pour le SdPSP.
Het principe van de neutralisering van de uitstoot toepassen indien het vliegtuig als vervoermiddel wordt gekozen, zou uiteraard voor de PDOS een bijkomende kost betekenen.

Les coûts d’investissements en matière de Capelo auprès de l’ASBL Sigedis à charge du SdPSP étaient les dernières années :
De investeringskosten voor Capelo bij de VZW Sigedis die ten laste van de PDOS vallen, waren voor de voorbije jaren de volgende :

Le coût pour l'année 2008 comprend notamment la traduction vers l'allemand du site web du SdPSP et des quatre brochures à l’attention des pensionnés ou futur pensionnés.
De kostprijs voor 2008 omvat in het bijzonder de vertaling naar het Duits van de website van de PDOS en van de vier brochures ter attentie van de gepensioneerden of toekomstig gepensioneerden.

L'entretien de l'extérieur du bâtiment (vitres, trottoirs) et des parties communes (ascenseurs, hall d'entrée, couloirs) est assuré par la Régie des bâtiments qui facture au SdPSP les coûts des divers travaux.
Het onderhoud van de buitenzijde van het gebouw (ramen, voetpaden) en van de gemeenschappelijke delen (liften, inkomhal, gangen) wordt verzekerd door de Regie der Gebouwen die de kosten van de diverse werkzaamheden factureert aan de PDOS.

Pour ce qui concerne le SdPSP, le coût total par année des frais et honoraires d'avocats est le suivant: - en 2010: 49.837,58 euros, - en 2011: 15.323,03 euros, - en 2012: 39.558,89 euros.
Wat de PDOS betreft, is de totale jaarlijkse kostprijs van de kosten en honoraria van de advocaten de volgende: - in 2010: 49.837,58 euro, - in 2011: 15.323,03 euro, - in 2012: 39.558,89 euro.