Vertaling van "scénario ne sera vraisemblablement opérationnel " (Frans → Nederlands) :

Le RER ne sera vraisemblablement tout à fait opérationnel qu'en 2019.
Toch is er van een voltooiing van het project nog geen sprake. Vermoedelijk zal het GEN pas in 2019 volledig operationeel zijn.

6.4 À ce stade, l'Agence sera responsable en particulier de l'intégration entre les aspects opérationnels des capacités (scénarios, besoins, projets non relatifs aux équipements menés en collaboration) et les aspects liés à l'acquisition et au développement de capacités (scénarios de RT, projets de coopération en matière d'armement, gestion de programmes, règles et réglementations relatives à la base technologique et industrielle européenne en matière de défense).
6.4. In deze fase is het agentschap in het bijzonder verantwoordelijk voor de integratie tussen de operationele aspecten van het vermogensbeleid (draaiboeken, behoeften, samenwerkingsprojecten die geen verband houden met materieel) en de aankoop- en ontwikkelingsaspecten daarvan (OT-draaiboeken, samenwerkingsprojecten op het gebied van bewapening, programmabeheer, regels en voorschriften in verband met de industriële en technologische basis voor de Europese defensie).

Ce scénario ne sera vraisemblablement opérationnel que fin 2004, lorsqu'une phase de tests avec un groupe-pilote de CPAS aura été réalisée.
Dit systeem wordt waarschijnlijk pas eind 2004 operationeel, na een reeks tests met een groep van OCMW's.