Traduction de «scottisch insurance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chartered Insurance Institute
erkend verzekeringsinstituut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le portefeuille des contrats d'assurances de la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « Scottisch Insurance Corporation Limited » (code administratif numéro 2013), dont le siège d'exploitation est situé chaussée de Wavre 1917, à 1160 Bruxelles, a été transféré, avec effet au 1 janvier 2001, à l'entreprise « Winterthur Europe Assurance S.A» (code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
De portefeuille van de verzekeringscontracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « Scottisch Insurance Corporation Limited » (administratief codenummer 2013), waarvan de uitbatingszetel is gevestigd Waversesteenweg 1917, te 1160 Brussel, werd overgedragen, met uitwerking op datum van 1 januari 2001, aan de onderneming « Winterthur Europe Verzekeringen N.V» (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Le jeudi 7 juin 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concertation, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurennce économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société Winterthur-Europe Assurances S.A. acquiert du groupe CGNU les activités d'assurance non-vie de CGU S.A./N.V. et des succursales belges de CGU Insurance plc et Scottisch Insurance Corporation Ltd.
Op donderdag 7 juni 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1 van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat de onderneming Winterhur-Europe Verzekeringen N.V. de activiteiten Niet-Leven verwerft van CGU S.A./N.V. en de Belgische filialen van CGU Insurance plc en Scottisch Insurance Corporation Ltd.