Vertaling van "scinder par province " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Kaapprovincie

scinder un marché
een opdracht splitsen

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Noordwestelijke Grensprovincie

scinder de ...
afsplitsen (uit de aanvrage)

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

province d'Anvers
Antwerpen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

province
provincie

gouverneur de province
provinciegouverneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Comme déjà indiqué précédemment, il m'est impossible de scinder par province les dépenses engendrées par les 6 unités opérationnelles, étant donné que les dépenses par unité peuvent être engagées au profit de plusieurs provinces.
3. Zoals eerder al aangegeven, is het voor mij niet mogelijk om de uitgaven uitgevoerd door de 6 operationele eenheden op te splitsen per provincie, daar de uitgaven per eenheid meerde provincies kunnen ten goede komen.

Compte tenu de ces modifications institutionnelles doubles, d'un côté celles qui ont attribué les compétences en matière d'urbanisme aux régions et, de l'autre, cette scission de la province du Brabant en trois entités, l'intervenante se demande si le fait de scinder l'Ordre des architectes pour la province du Brabant en deux parties, c'est-à-dire la province du Brabant wallon et la province du Brabant flamand et de répartir les architectes bruxellois en francophones et néerlandophones selon leur appartenance linguistique, est une bonne idée.
Rekening houdend met de tweeledige institutionele wijzigingen ­ enerzijds de toewijzing van de bevoegdheid inzake stedenbouw aan de gewesten en anderzijds de verdeling van de provincie Brabant in drie entiteiten ­ vraagt spreekster zich af of het wel een goed idee is de Orde van architecten van de provincie Brabant in twee te verdelen (dat wil zeggen de provincie Waals-Brabant en de provincie Vlaams-Brabant) en de Brusselse architecten op te delen in Franstaligen en Nederlandstaligen.

Serait-il possible de scinder ces chiffres par province ?
Is het mogelijk deze cijfers uit te splitsen per provincie ?

La Flandre ne peut donc pas créer de villes-régions ni scinder des parties de province ou les organiser autrement.
Vlaanderen krijgt dus bijvoorbeeld niet de mogelijkheid stadsgewesten op te richten of bepaalde delen van provincies af te splitsen of anders te organiseren.

En tentant de regrouper les directions régionales, la Poste a estimé devoir scinder l'ancienne province de Brabant, de sorte que les numéros postaux de 1500 à 1999 relèvent désormais de la région bilingue de Bruxelles.
In een poging tot hergroepering van de gewestelijke directies, heeft de Post gemeend de vroegere provincie Brabant te moeten opsplitsen, waarbij de postnummers van 1500 tot 1999 onder de bevoegdheid werden geplaatst van het tweetalige Brussel.

3. Il n'est pas possible de scinder les données par province, mais bien par région.
3. De gegevens kunnen niet worden uitgesplitst per provincie maar wel per gewest.