Traduction de «sciences naturelles temporaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sciences de la vie [ sciences naturelles ]
levenswetenschappen [ natuurwetenschappen ]

Conseil des recherches en sciences naturelles
Nationale Raad voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek

Institut royal des sciences naturelles de Belgique | IRScNB [Abbr.] | IRSNB [Abbr.]
Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen | KBIN [Abbr.]

créer des taxinomies en sciences naturelles
natuurwetenschappelijke classificatiesystemen opstellen

sciences naturelles
natuurwetenschappen

Institut royal belge des Sciences naturelles
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Moniteur belge n° 26 du 30 janvier 2013, page 4742, dans la version française, il y a lieu de lire à l'article 2, " droit d'entrée aux collections permanentes de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique" au lieu de " supplément pour les expositions temporaires" .
In het Belgisch Staatsblad nr. 26 van 30 januari 2013, pagina 4742, in de Nederlandse versie, dienen in artikel 2, " de toegangsprijs tot de vaste collecties van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen" als volgt gelezen te worden in plaats van " de opslag voor tijdelijke tentoonstellingen" .

- expérience concrète de la conception, de la scénarisation et de la réalisation d'expositions scientifiques interactives en sciences naturelles (temporaires et/ou permanentes);
- concrete ervaring met het ontwerp, de enscenering en de verwezenlijking van (tijdelijke en/of permanente) interactieve natuurwetenschappelijke tentoonstellingen;

2° avoir été, au cours de l'année scolaire 2009-2010, 2010-2011 ou 2011-2012, temporairement désigné au ou temporairement chargé du cours général 'fysica' (physique), du cours technique/pratique 'toegepaste fysica' (physique appliquée), du cour général 'natuurwetenschappen' (sciences naturelles), du cours technique/pratique 'toegepaste natuurwetenschappen' (sciences naturelles appliquées) ou du cours général 'wetenschappelijk werk' (travaux scientifiques).
2° in de loop van het schooljaar 2009-2010, 2010-2011 of 2011-2012 tijdelijk aangesteld zijn of tijdelijk belast geweest zijn met respectievelijk het algemene vak fysica, het technische/praktische vak toegepaste fysica, het algemene vak natuurwetenschappen, het technische/praktische vak toegepaste natuurwetenschappen of het algemene vak wetenschappelijk werk.

5° une désignation temporaire à durée ininterrompue dans le cours général 'biologie', 'physique' ou 'travaux scientifiques', vaut également comme désignation temporaire à durée ininterrompue au cours général 'sciences naturelles';
5° een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur voor het algemene vak biologie, fysica of wetenschappelijk werk geldt ook als tijdelijke aanstelling van doorlopende duur voor het algemene vak natuurwetenschappen;

- la diffusion de la culture scientifique dans le domaine des sciences naturelles par le biais des salles permanentes du Muséum des Sciences naturelles, des expositions temporaires et d'activités éducatives diverses».
- de verspreiding van kennis inzake natuurwetenschappen door het inrichten van vaste tentoonstellingszalen in het Museum voor Natuurwetenschappen, tijdelijke tentoonstellingen en diverse educatieve activiteiten».

Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB) - Répartition linguistique du personnel en fonction au 01.12.2007, les statistiques au 01.01.2008 n'étant pas disponibles.[GRAPH: 2008200908022-8-72-fr] Le tableau donne la répartition du personnel par catégories : - personnel statutaire; - personnel contractuel de l'enveloppe du personnel, en particulier le personnel engagé pour des besoins exceptionnels et temporaires ainsi que pour des tâches auxiliaires ou spécifiques (" Contractuels I" ); - personnel contractuel engagé sur ressources propres de l'IRScNB, en tant que service de l'Etat à gestion séparée (" Contractuels II" ).
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) - Taalverdeling van het personeel in functie op 01.12.2007, daar er geen statistieken beschikbaar zijn op 01.01.2008.[GRAPH: 2008200908022-8-72-nl] In de tabel wordt het personeel per categorie verdeeld : - statutair personeel; - contractueel personeel van de personeelsenveloppe, in het bijzonder het personeel dat in dienst werd genomen voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften alsook voor bijkomende of specifieke opdrachten (" Contractuelen I" ); - contractueel personeel in dienst genomen op de eigen middelen van het KBIN, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer (" Contractuelen II" ).

Au bilan de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, la section I comprend le produit des entrées aux expositions permanentes et la section III celui des expositions temporaires.
In de balans van het Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen omvat afdeling I de opbrengst van de toegangsprijzen van de doorlopende tentoonstellingen en afdeling III die van de tijdelijke tentoonstellingen.

Toute visite est payante au Planétarium, au Musée d'Afrique centrale et à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, lequel applique par ailleurs un tarif spécial à l'occasion d'expositions temporaires importantes.
In het Planetarium, het Koninklijk museum voor Midden-Afrika en in het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen, dat overigens een speciaal tarief toepast ter gelegenheid van belangrijke tijdelijke tentoonstellingen, moeten de bezoekers betalen.