Traduction de «scellées des avoirs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

source radioactive scellée de haute activité | source scellée de haute activité | SSHA [Abbr.]
hoogactieve ingekapselde bron

source non scellée | source radioactive non scellée
niet-ingekapselde bron

source radioactive scellée | source scellée
gesloten bron | ingekapselde bron

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
de afwasmachine vullen aanzetten en leegruimen | de afwasmachine bedienen | vaatwerk in de afwasmachine reinigen

peur d'avoir une tumeur maligne
carcinofobie

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

avoir accès aux tarifs d'expédition
toegang tot verzendingstarieven hebben

avoir une bonne attitude au chevet du patient
goede omgang met patiënten hebben | patiëntvriendelijk zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dérogation à l'alinéa 1er, 2° les enveloppes scellées des avoirs de coffres anciens dont le titulaire n'est pas identifiable et pour lesquels aucune donnée du titulaire n'est disponible, peuvent être transférés au nom de la Caisse.
In afwijking van het eerste lid, 2° mogen de verzegelde omslagen met de tegoeden uit oude safes, waarvan de huurder onidentificeerbaar is en er geen enkel gegeven over de huurder voorhanden is, overgedragen worden op naam van de Kas.

Enfin, la commission relevait que les sources scellées utilisées en radiothérapie doivent avoir une puissance minimum de 2 000 curies, qu'un plan d'élimination des sources inférieures doit être mis au point et que la valeur minimum de 2 000 curies doit être augmentée à mesure que des appareils permettant l'usage de sources plus puissantes deviennent disponibles.
Tot slot, beval de commissie aan dat de ingekapselde bronnen die gebruikt worden bij radiotherapie een minimum sterkte van 2 000 curie moeten hebben, dat een plan moet worden uitgewerkt ter verwijdering van de bronnen met een lagere sterkte en dat de limiet van 2 000 curie moet worden opgetrokken naarmate er toestellen beschikbaar worden die het gebruik van krachtiger bronnen mogelijk maken.

Les bulletins sont déposés dans des urnes scellées qui, après la clôture du scrutin, sont envoyées par porteur, sans avoir été ouvertes, au ministère de la Défense nationale à Bruxelles.
De stembrieven worden in verzegelde urnen gedeponeerd die na sluiting van de kiesverrichtingen, ongeopend en per drager, worden overgebracht naar het ministerie van Landsverdediging te Brussel.

2. Les bulletins sont déposés dans des urnes scellées qui, après la clôture du scrutin, sont envoyées par porteur, sans avoir été ouvertes, au ministère de la Défense nationale à Bruxelles.
2. De stembrieven worden in verzegelde urnen gedeponeerd die na sluiting van de kiesverrichtingen, ongeopend en per drager, worden overgebracht naar het ministerie van Landsverdediging te Brussel.

1° dans l'alinéa 1 les mots " et les enveloppes scellées livrées à la Caisse" sont insérés entre les mots " Les avoirs déposés à la Caisse" et les mots " sont détenus " ;
1° in het eerste lid worden de woorden " en de verzegelde omslagen geleverd aan de Kas " ingevoegd tussen de woorden " De tegoeden gedeponeerd bij de Kas " en het woord " blijven" ;

5. Directement après avoir acquis la source scellée de haute activité et après avoir complété la fiche de suivi, l'exploitant envoie sous forme électronique à l'Agence une copie de la fiche de suivi et les renseignements supplémentaires conformément aux directives formulées par l'Agence à cet effet.
5. De exploitant zendt, onmiddellijk na het verwerven van de hoogactieve ingekapselde bron en na vervollediging van de levenloopfiche, onder elektronische vorm een kopie van de levensloopfiche en de aanvullende informatiegegevens aan het Agentschap overeenkomstig de richtlijnen die het Agentschap daaromtrent verstrekt.

« Après tout événement, entre autres un incendie, susceptible d'avoir endommagé la source, l'exploitant fait procéder à une vérification de l'intégrité de chaque source scellée de haute activité et de son conteneur par l'organisme agréé désigné par l'Agence».
« Na elke gebeurtenis, inclusief brand, waarbij de bron beschadigd kan zijn, laat de exploitant de integriteit van elke hoogactieve ingekapselde bron en diens broncontainer controleren door de door het Agentschap aangestelde erkende instelling».