Traduction de «sceau en relief » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sceau en relief
reliëfstempel

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

forme du relief | relief du sol
landschapsvorm | terreingesteldheid

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

sceau du tachygraphe
verzegeling van de tachograaf

scellé du sceau de l'Etat
met 's Lands zegel gezegeld

sceau de l'Etat
's Lands zegel

région karstique [ karst | plateau karstique | relief karstique | zone karstique ]
karstgebied [ karst | karstplateau | karstregio | karstzone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sceau en relief a une forme ovale, contient les lettres stylisées "C" et "V".
De reliëfstempel is ovaal van vorm en bevat de gestileerde letters "C" en "V".

1/ dans le § 1 , alinéa 1 , les mots « le signe distinctif de l'entité fédérée, » sont insérés entre les mots « symbole européen, » et les mots « un sceau en relief »;
1/ in paragraaf 1, eerste lid, tussen de woorden « Europees symbool, » en « een reliëfstempel » worden volgende woorden ingevoegd : « het onderscheidingsteken van de deelstaat, »;

1/ dans le § 1, alinéa 1, les mots « le signe distinctif de l'entité fédérée, » sont insérés entre les mots « symbole européen, » et les mots « un sceau en relief »;
1/ in paragraaf 1, eerste lid, tussen de woorden « Europees symbool, » en « een reliëfstempel » worden volgende woorden ingevoegd : « het onderscheidingsteken van de deelstaat, »;

D’ailleurs, lors de l’introduction de la plaque d’immatriculation au format européen, à côté des attributs de sécurité déjà existants comme le sceau en relief et le filigrane DIV, d’autres ont été ajoutés, comme le fil de sécurité visuel (VST) et la représentation de sécurité avec identification positive.
Bij de invoering van de Europese kentekenplaat werden er trouwens naast de reeds bestaande veiligheidskenmerken, de reliëfstempel en het DIV watermerk, bijkomende kenmerken voorzien, zoals de visuele veiligheidsdraad (VST) en een veiligheidsafbeelding met positieve identificatie.

L'inscription, le sceau et le liseré sont en relief d'un millimètre au moins par rapport au fond de la marque d'immatriculation.
Het opschrift, de stempel en de boord zijn in een reliëf van minimaal 1 millimeter ten opzichte van de grond van de kentekenplaat.

Ce qui a trait à l'inscription, le symbole européen et le sceau en relief de la marque d'immatriculation ayant pour dimensions 210 millimètres de largeur et 140 millimètres de hauteur est repris dans les prescriptions du chapitre IV, qui sont d'application».
Met betrekking tot het opschrift, Europees symbool en reliëfstempel van de kentekenplaat met afmetingen 210 millimeter breed en 140 millimeter hoog, zijn de bepalingen van hoofdstuk IV van toepassing».

1° au paragraphe 1, entre les mots « une inscription, un sceau en relief » s'ajoutent les mots « symbole européen »;
1° in paragraaf 1 worden de woorden « Europees symbool, » ingevoegd tussen de woorden « een opschrift » en « een reliëfstempel »;

10° " marque d'immatriculation" : plaque d'immatriculation officielle délivrée par la Direction circulation routière du S.P.F. en charge de la Mobilité en vertu de l'article 22 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001, relatif à l'immatriculation des véhicules, munie d'une inscription, d'un sceau en relief et d'éléments de sécurité déterminés par le fonctionnaire dirigeant désigné à l'article 1, 15°, du même arrêté royal;
10° " kentekenplaat" : officiële nummerplaat uitgereikt door de directie Wegverkeer van de FOD Mobiliteit krachtens artikel 22 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, voorzien van een opschrift, een reliëfstempel en van veiligheidselementen bepaald door de leidend ambtenaar bedoeld in artikel 1, 15°, van hetzelfde koninklijk besluit;

Le sceau en relief a une forme ovale, contient les lettres stylisées « C » et « V » et a la même couleur que le liséré de la marque d'immatriculation.
De reliëfstempel is ovaal van vorm, bevat de gestileerde letters « C » en « V » en heeft dezelfde kleur als de boord van de kentekenplaat.

Art. 3. § 1. Les marques d'immatriculation des véhicules automobiles et des remorques consistent en une plaque métallique portant une inscription, un sceau en relief et divers éléments de sécurité.
Art. 3. 1. De kentekenplaten van de auto's en de aanhangwagens bestaan uit een metalen plaat met een opschrift, een reliëfstempel en diverse veiligheidselementen.