Vertaling van "scanne le code-barres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barre-codes | code à barres | code barre
streepjescode

code à barres | code-barres | étiquette optique
barcode | streepjescode

utiliser un lecteur de codes-barres
apparatuur om barcodes te scannen gebruiken

analyseur de code-barre
optische streepjescodelezer

code-barres bidimensionnel
tweedimensionale barcode

code-barre
streepjescode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'électeur se présente devant l'urne, remet la carte à puce au président du bureau de vote ou à un assesseur que le président a désigné à cet effet, scanne le code à barres du bulletin de vote et insère ensuite celui-ci dans l'urne.
De kiezer plaatst zich voor de stembus, overhandigt de chipkaart aan de voorzitter van het stembureau of aan de door hem hiervoor aangewezen bijzitter, scant de barcode van het stembiljet en steekt het vervolgens in de stembus.

Ceci peut, par exemple, être effectué en imprimant, sur le ticket de la balance-caisse, un code-barres qui peut être scanné par le système de caisse enregistreuse.
Dit kan bv. door op het ticket van de weegschaalkassa een barcode af te drukken, die kan gescand worden door het geregistreerde kassasysteem.

Il se rend alors vers l'urne électronique, remet sa carte à puce au président du bureau, scanne le code-barres de son bulletin, replie celui-ci et le dépose dans l'urne.
Hij gaat vervolgens naar de elektronische stembus, geeft de chipkaart aan de voorzitter van het bureau, scant de barcode van het stembiljet, vouwt het dubbel en deponeert het in de stembus.

Les bulletins de vote imprimés portant les suffrages émis à titre de test sont uniquement lus avec le lecteur de code-barres, mentionné à l'article L4211-2, § 1, alinéa 1, 4°, qui est présent dans un des isoloirs et ne sont ni scannés par l'urne électronique ni déposés dans celle-ci.
De afgedrukte stembiljetten met de stemmen die uitgebracht werden als test, worden enkel gelezen met de barcodelezer, bedoeld in artikel L4211-2, § 1, eerste lid, 4°, die aanwezig is in één van de stemhokjes en worden noch gescand door de elektronische stembus, noch hierin gestoken.

4. un lecteur de code-barres pour la visualisation du contenu du code-barres par l'électeur;
4° een barcodelezer voor de visualisatie van de inhoud van de barcode door de kiezer;

2° dans le § 1, les alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 : "Dans chaque bureau de vote au moins, un des isoloirs équipé d'un ordinateur de vote dispose également d'un lecteur de code-barres pour la visualisation du contenu du code-barres par l'électeur.
2° in § 1 worden, tussen het eerste en het tweede lid, de volgende leden ingevoegd : "In elk stembureau is minimum één stemhokje naast een stemcomputer eveneens uitgerust met een barcodelezer voor de visualisatie van de inhoud van de barcode door de kiezer.

Les fabricants et importateurs de médicaments apposent, sur l'emballage de tous les médicaments figurant sur la liste de toutes les substances potentiellement dopantes établie par l'AMA, un logo spécifique, en particulier un sigle olympique barré, indiquant que lesdits médicaments ne peuvent sous aucun prétexte être utilisés dans le cadre d'une compétition sportive ou de la pratique d'un sport, ainsi qu'un code-barre unique favorisant leur traçabilité».
De fabrikanten en invoerders van geneesmiddelen voorzien de verpakking van alle geneesmiddelen, die op de WADA-lijst van mogelijke dopingproducten zijn opgenomen, van een specifiek logo, inzonderheid een doorkruist Olympisch logo, waaruit blijkt dat deze geneesmiddelen onder geen enkel beding mogen worden gebruikt in het kader van een sportwedstrijd of bij sportbeoefening, evenals van een unieke barcode tot bevordering van de opsporing».

1. Aussi bien les avertissements — logo olympique barré — qu'un code-barre unique pour les médicaments à usage vétérinaire sur les paquets font partie des possibilités au niveau juridique.
1. Zowel het aanbrengen van waarschuwingen — het doorkruist olympisch logo — als een unieke barcode voor diergeneesmiddelen op de verpakkingen, behoren juridisch tot de mogelijkheden.

L'arrêté contenant la disposition relative au contrôle des médicaments grâce à un code-barres est examiné par le Comité de l'assurance, ce qui n'empêche pas l'utilisation, dès à présent, du code-barres dans les pharmacies publiques, comme prévu par la loi.
Het besluit waarin de bepaling over de controle van geneesmiddelen via een streepjescode is opgenomen, is voorgelegd aan het Verzekeringscomité en wordt dus momenteel besproken. Dit verhindert de start van het gebruik van de streepjescode in openbare apotheken, zoals wettelijk voorzien, helemaal niet.