Vertaling van "saurais toutefois trop insister " (Frans → Nederlands) :

Aussi importants les changements législatifs soient-ils, je ne saurais toutefois trop insister sur la nécessité de résultats tangibles et concrets.
De hervorming van de wetgeving is weliswaar belangrijk, maar ik kan niet genoeg blijven hameren op de nood aan tastbare en concrete resultaten.

Je ne saurais trop insister sur l’importance de ce point pour mon pays.
Hoe belangrijk dat is, kan ik alleen maar vanuit mijn eigen land berichten.

Je ne saurais trop insister sur l’importance capitale qu’il y a, pour toutes les parties contractantes, notamment nos propres pêcheurs, à respecter les mesures adoptées récemment.
Ik kan niet genoeg benadrukken hoe belangrijk het voor alle verdragsluitende partijen, en niet in de laatste plaats voor onze eigen vissers, is de overeengekomen maatregelen na te leven.

Je ne saurais trop insister sur l’importance d’une pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
Ik kan niet nadrukkelijk genoeg benadrukken van welk enorm belang volledige samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië is.

Toutefois, compte tenu des sensibilités turques, la résolution n'insiste pas trop sur cette question.
Desalniettemin wordt aan dit punt in de resolutie weinig aandacht geschonken, gezien de gevoeligheden die wat dit betreft in Turkije bestaan.