Vertaling van "satellitaires du groupe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

image satellitaire | image spatiale | imagerie par satellite | imagerie satellitaire | imagerie spatiale
satellietbeeld | satellietbeelden

Centre satellitaire de l'Union européenne [ CSUE ]
Satellietcentrum van de Europese Unie [ SCEU ]

Centre satellitaire de l'UEO | CS [Abbr.]
satellietcentrum van de WEU | WEU-satellietcentrum

emplacement de réception satellitaire
plaats voor satelietontvangst

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

capacité satellitaire
satellietcapaciteit

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
socio-culturele groep

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]

Infection à Shigella du groupe B
shigellose groep B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités du groupe se distribuent entre d'une part la mise au point de techniques expérimentales au sol et leur déploiement dans le cadre de réseaux internationaux tels que le NDACC (Network for the Detection of Atmospheric Composition Change), et d'autre part le développement d'algorithmes de traitement de données appliqués à différents senseurs satellitaires tels que ERS-2 GOME, ENVISAT SCIAMACHY, MetOp GOME-2 et les futures Sentinelles atmosphériques.
De activiteiten van de groep zijn onderverdeeld tussen enerzijds het op punt stellen van experimentele technieken op grondniveau en hun opstelling in het kader van internationale netwerken zoals het NDACC (Network for the Detection of Atmospheric Composition Change), en anderzijds de ontwikkeling van algoritmes voor gegevensverwerking toegepast op verschillende satellietsensoren zoals ERS-2 GOME, ENVISAT SCIAMACHY, MetOp GOME-2 en de toekomstige atmosferische Sentinels.

Un groupe d’experts consacré au suivi satellitaire de la pollution pétrolière en mer (EGEMP) a par ailleurs été établi au sein de la Commission.
Voorts is door de Commissie een groep van deskundigen voor de monitoring van olieverontreiniging op zee door middel van satellietobservatie (EGEMP) in het leven geroepen.

Ce groupe, présidé par M. Busquin, est composé d’experts des États membres de l’UE, de l’ASE, des agences spatiales nationales, du centre satellitaire de l'UE à Torrejon (Espagne), d’EUMETSAT (Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques) et de représentants de diverses parties concernées dans les secteurs de l’espace et de la sécurité.
Het panel wordt voorgezeten door Commissaris Busquin en is samengesteld uit deskundigen uit de EU-lidstaten, het ESA, nationale ruimteagentschappen, het Satellietcentrum van de Europese Unie gevestigd in Torrejon (Spanje), EUMETSAT (Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten) en vertegenwoordigers van een scala van spelers uit de ruimtevaart- en veiligheidssector.

12. Les chaînes Tele+ Nero et Tele+ Bianco, transmises par voie terrestre et par voie satellitaire et appartenant respectivement aux concessionnaires Prima Tv Spa et Europa Tv Spa (qui font toutes deux partie du groupe Tele+), n'ont pas respecté les obligations en matière de programmation d'oeuvres européennes dans les années 1999 et 2000.
12. De kanalen Tele+ Nero et Tele+ Bianco, die zowel via aardse zenders als de satelliet worden uitgezonden en respectievelijk behoren tot de exploitanten Prima Tv Spa et Europa Tv Spa (die beide deel uitmaken van de groep Tele+) zijn in 1999 en 2000 niet de verplichtingen inzake de programmering van Europese producties nagekomen.

Pour les raisons que nous venons d'exposer (la nécessité de rapporter les données des différentes chaînes à celles de l'ensemble des chaînes contrôlées par un même organisme), la situation de Tele+ Bianco et Tele+ Nero, chaînes qui sembleraient ne pas respecter le quota de réserve en faveur des oeuvres européennes, sera examinée en même temps que l'analyse des chaînes satellitaires du groupe Tele+, à laquelle on renvoie.
Om de hierboven genoemde redenen (de noodzaak alle gegevens van de afzonderlijke kanalen samen te tellen met de gegevens van alle kanalen waarin één omroeporganisatie een meederheidsbelang heeft) moeten Tele+ Bianco en Tele+ Nero, die niet de quotaregeling voor Europese producties nakomen, evenals de satellietkanalen van de groep Tele+ (zie hieronder), aan een onderzoek worden onderworpen.