Vertaling van "sapeur-pompier stagiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sapeur-pompier stagiaire
stagedoend brandweerman

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructeur brandbestrijding | instructrice brandbestrijding

sapeur | sapeur-pompier
(genie)soldaat

combattant | pompier | sapeur-pompier
bosbrandweerman | brandweerman

pompier | sapeur-pompier
brandweerman

Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique
Koninklijke vereniging der brandweerkorpsen van België

sapeur-pompier
brandweerman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Région de Bruxelles-Capitale prévoit, dans le statut bruxellois, que le sapeur-pompier stagiaire professionnel doit, pendant son stage, obtenir le permis de conduire C, s'il a plus de 21 ans, ou C1, s'il a moins de 21 ans et investit le SIAMU du pouvoir d'exiger du stagiaire d'obtenir son brevet d'ambulancier, en le mentionnant, le cas échéant, dans l'appel aux candidats.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorziet, in het Brussels statuut, dat de beroepsbrandweerman-stagiair, tijdens zijn stage, zijn rijbewijs C moet behalen, indien hij meer dan eenentwintig jaar is, of C1, indien hij minder dan eenentwintig jaar is, en machtigt de DBDMH om van de stagiair zijn brevet van ambulancier te eisen, en vermeldt dit desgevallend in de oproep tot kandidaten.

A tout le moins, le stagiaire professionnel candidat à un emploi de sapeur-pompier suit la formation utile à l'obtention du brevet BO1, du badge AMU et du permis de conduire du type C, s'il a plus de 21 ans, ou C1, s'il a moins de 21 ans.
In ieder geval volgt de beroepsstagiair kandidaat voor een betrekking van brandweerman de opleiding nodig voor het behalen van het brevet B01, van de badge DGH en van het rijbewijs van type C, indien hij meer dan 21 jaar is, of C1, indien hij minder dan 21 jaar is.

Art. 41. Pour être nommés à titre définitif au grade de sapeur-pompier, les stagiaires de niveau D doivent être porteurs :
Art. 41. Om in vast verband benoemd te worden tot de graad van brandweerman, moeten de stagiairs van niveau D houder zijn van :

L'aptitude physique devrait être évaluée pour la première fois après l'obtention du brevet pour le sapeur-pompier stagiaire ou le capitaine stagiaire.
De fysieke geschiktheid zou de eerste keer geëvalueerd moeten worden na het bekomen van het brevet voor de stagiair-brandweerman of voor de stagiair-kapitein.

Les échelles de traitement B0-0 de sapeur-pompier stagiaire par recrutement et O2-0 de capitaine stagiaire par recrutement s'appliquent jusqu'à la date de prise d'effet de la nomination à titre définitif.
De weddeschalen B0-0 van stagiair-brandweerman door aanwerving en O2-0 van stagiair-kapitein door aanwerving zijn van toepassing tot de datum waarop de vaste benoeming daadwerkelijk ingaat.

Art. 13. L'article 33 du même arrêté est complété par un alinéa 4 rédigé comme suit : « L'échelon « stagiaire » des échelles de sapeur-pompier et de capitaine s'applique tant que le membre du personnel volontaire est stagiaire.
Art. 13. Artikel 33 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een vierde lid, luidend als volgt : "De trap "stagiair" van de weddeschalen van brandweerman en van kapitein is van toepassing zolang het vrijwillig personeelslid stagiair is.

Art. 29. Sont admis à la formation destinée à l'obtention du brevet de sapeur-pompier, les sapeurs-pompiers stagiaires, les caporaux professionnels stagiaires et les sous-lieutenants stagiaires.
Art. 29. Tot de opleiding voor het behalen van het brevet van brandweerman worden de stagedoende brandweerlui, de stagedoende beroepskorporaals en de stagedoende onderluitenants toegelaten.

Vu l'arrêté ministériel du 22 juin 1983 fixant le programme minimum de la formation théorique et pratique que doivent recevoir les sapeurs-pompiers stagiaires et les caporaux professionnels stagiaires;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 juni 1983 tot vaststelling van het minimumprogramma van de theoretische en praktische opleiding van de stagedoende brandweermannen en stagedoende beroepskorporaals;

Le sapeur-pompier stagiaire volontaire doit en effet suivre durant le stage, une formation de sapeur-pompier (brevet de candidat sapeur-pompier) au centre provincial de formation des sapeurs-pompiers.
De vrijwillige brandweermanstagiair dient inderdaad een opleiding tot brandweerman (brevet kandidaat-brandweerman) te volgen in het provinciale centrum voor opleiding van brandweermannen, tijdens de stage.