Vertaling van "santé serait transférée " (Frans → Nederlands) :

3) En réponse à ma demande d'explications 5-1610, la ministre a indiqué que la compétence relative à l'agrément des professionnels des soins de santé serait transférée aux entités fédérées dans le cadre de la sixième réforme de l'État.
3) De geachte minister antwoordde op vraag om uitleg 5-1610 dat de bevoegdheid om gezondheidswerkers te erkennen in het kader van de zesde staatshervorming naar de deelstaten wordt overgeheveld.

Le Service de santé administratif de l'Etat (SSA) serait à la suite de cette réorganisation transféré au ministère de la Prévoyance sociale, sauf en ce qui concerne les missions de contrôle médical liées à l'engagement et lors d'absences, qui sont transférées au nouveau département d'Administration générale, où un nouveau service serait créé.
In het kader van die reorganisatie zou de Administratieve gezondheidsdienst naar het ministerie van Sociale Voorzorg worden overgeheveld, behalve wat de medische controletaken met betrekking tot de indienstnemingen en de afwezigheden betreft, die worden overgeheveld naar het nieuw departement Algemeen bestuur, waar een nieuwe dienst zou worden opgericht.