Traduction de «sans enchères supplémentaires elle continuera » (Français → Néerlandais) :

Fin 2005, elle ne se montait plus qu'à 710 MW. Sans mises aux enchères complémentaires, elle continuera à s'affaiblir.
Eind 2005 bedroeg de gecumuleerde capaciteit nog slechts 710 MW. Zonder bijkomende veilingen zal deze verder zakken.

La vente aux enchères des droits d’émission n’empiètera pas sur ces profits inattendus, et en réalité, sur le long terme, elle fera augmenter les profits supplémentaires et excessivement élevés de ces compagnies d’électricité.
Voor uit deze bronnen opgewekte energie zijn immers geen emissierechten nodig. Het veilen van emissierechten zal aan de met die energievormen gemaakte winsten geen afbreuk doen en zal in feite op lange duur de extreem hoge winsten van de desbetreffende elektriciteitsmaatschappijen verhogen.

Dix propositions supplémentaires le seront en 2007 et la Commission continuera d’assurer un suivi régulier des propositions pendantes de manière à garantir qu’elles soient appropriées et actualisées.
In 2007 zullen er nog eens tien voorstellen worden ingetrokken en de Commissie zal nog niet aangenomen wetgeving regelmatig blijven controleren om ervoor te zorgen dat zij relevant is en dat zij wordt bijgewerkt.

Sans enchères supplémentaires elle continuera à baisser.
Zonder bijkomende veilingen zal ze nog verder dalen.