Traduction de «sang était trop » (Français → Néerlandais) :

3. Les résultats de la deuxième enquête de Santé, organisée en 2001, démontrent que 36 % de la population (de 15 ans et plus) ont été informés lors d'un contrôle du cholestérol que la teneur en cholestérol dans leur sang était trop élevée.
3. De resultaten van de (tweede) Gezondheidsenquête georganiseerd in 2001 tonen aan dat 36 % van de populatie (van 15 jaar of ouder) aangaf ooit tijdens een controle van de cholesterol ervan op de hoogte te zijn gebracht dat het cholesterolgehalte van het bloed te hoog was.

Aux termes de la réglementation antérieure, il était possible que le volume de sang dans la poche soit trop peu élevé par rapport à la quantité d'anticoagulant, ce qui rendait la poche de sang inadéquate pour la transfusion.
Overeenkomstig de vroegere regeling was het mogelijk dat het bloedvolume in de zak in verhouding met de hoeveelheid antistollingsmiddel te laag was waardoor de bloedzak niet geschikt was voor transfusie.

Par le passé, il était généralement conseillé au patient qui suivait un traitement aux anticoagulants ou aux antiagrégants d'interrompre celui-ci pendant une période de 7 à 10 jours, même pour une intervention chirurgicale mineure chez le dentiste (comme une extraction dentaire unique), afin d'éviter des pertes de sang trop importantes ou une hémorragie secondaire.
Vroeger werd algemeen aanbevolen om ook voor een kleine heelkundige ingreep bij de tandarts (zoals een enkelvoudige extractie) een patiënt die anticoagulantia of antiaggregantia nam de inname van deze medicatie voor een week à 10 dagen te laten staken om overdreven bloedverlies of nabloeding te voorkomen.