Traduction de «sanctions pénales infligées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur les sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1939 (C65)
Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders

Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur l'abolition des sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1955
Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders

sanction pénale [ condamnation | peine ]
strafsanctie [ straf | veroordeling ]

directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données
richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | richtlijn wetshandhaving

sanction pénale
strafsanctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Il n'existe pas de données disponibles relatives au nombre de sanctions pénales infligées et aux montants des amendes pénales.
4. Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het aantal opgelegde penale sancties en het bedrag van de penale geldboetes.

La personne qui désire faire usage du droit de réponse ne se trouve pas rétablie dans ses droits légitimes par une sanction pénale infligée au responsable qui refuse de se conformer à la loi.
Iemand die gebruik wil maken van het recht van antwoord wordt niet in zijn wettige rechten hersteld door een straf op te leggen aan degene die voor zijn nadeel aansprakelijk is en weigert zich te gedragen naar de wet.

Actuellement, les infractions à la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux et à ses arrêtés d'exécution sont sanctionnées, d'une part, par des sanctions pénales infligées au terme d'un procès judiciaire et, d'autre part, par le retrait de l'agrément accordé aux établissements visés par le prescrit de l'article 5 de cette même loi.
Momenteel worden overtredingen van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, bestraft met strafrechtelijke sancties opgelegd na een gerechtelijk proces en met de intrekking van de erkenning van de inrichtingen bedoeld in artikel 5 van deze wet.

Par ailleurs, l'attention des utilisateurs du Registre national est régulièrement attirée sur leur obligation légale de respecter strictement les fins de l'autorisation octroyée et sur les sanctions pénales et civiles (dédommagements) qui peuvent être infligées si les conditions précitées ne sont pas respectées.
Bovendien worden de gebruikers van het Rijksregister regelmatig gewezen op hun wettelijke verplichting om de doelstellingen uit de verleende machtiging strikt te respecteren en over de strafrechterlijke en burgerlijke sancties (schadevergoedingen) die kunnen opgelegd worden indien de genoemde voorwaarden niet nageleefd worden.

4. a) Combien de sanctions ont-elles été infligées durant la période 2010-2015? b) Quel montant représentaient les amendes pénales infligées et effectivement perçues? c) Quel montant représentaient les amendes administratives infligées et effectivement perçues?
4. a) Hoeveel sancties werden opgelegd in de periode 2010-2015? b) Welk bedrag aan penale geldboetes werd opgelegd en effectief geïnd? c) Welk bedrag aan administratieve geldboetes werd opgelegd en effectief geïnd?

L'expression « autres sanctions » désigne les « sanctions non pénales » infligées par les tribunaux.
De woorden « andere straffen » verwijzen naar de straffen van niet strafrechtelijke aard opgelegd door de rechtbanken.

4. Quelle était la répartition en fonction de la nature des sanctions pénales infligées?
4. Wat was de verdeling volgens de aard van de opgelegde strafrechtelijke sancties?

2. Quelle était la répartition en fonction de la nature des sanctions pénales infligées?
2. Wat was de verdeling volgens de aard van de opgelegde administratieve sancties?