Vertaling van "sanctions disciplinaires infligées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sanction administrative [ sanction disciplinaire ]
administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]

sanction disciplinaire
disciplinaire sanctie

sanction disciplinaire
tuchtmaatregel

sanction disciplinaire déguisée
verkapte tuchtmaatregel

feuillet des sanctions disciplinaires
blad der tuchtstraffen

registre des sanctions disciplinaires
register van de tuchtsancties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis ce 1er septembre 2014, les sanctions disciplinaires infligées aux magistrats et au personnel judiciaire sont prononcées par des tribunaux non permanents établis respectivement à Namur et à Gand.
Vanaf 1 september 2014 spreken niet-permanente rechtbanken (te Namen en te Gent) de tuchtsancties uit die aan magistraten en aan leden van het gerechtelijk personeel worden opgelegd.

À partir du 1er septembre 2014, les sanctions disciplinaires infligées aux magistrats et au personnel judiciaire seront prononcées par des tribunaux non permanents établis respectivement à Namur et à Gand.
Vanaf 1 september 2014 zullen de tuchtsancties die aan de magistraten en aan het gerechtelijk personeel worden opgelegd, worden uitgesproken door niet-permanente rechtbanken die respectievelijk te Namen en te Gent zijn gevestigd.

Quelles ont été les sanctions disciplinaires infligées?
Welke tuchtstraffen werden er uitgesproken?

2. a) Les conseils provinciaux organisent-ils des poursuites contre les architectes qui n'ont pas participé au scrutin? b) Quelles sont les sanctions disciplinaires infligées dans ce cas?
2. a) Worden de architecten die niet hebben deelgenomen aan de stemming nog vervolgd door hun provinciale raad? b) Welke tuchtsanctie wordt er dan opgelegd?

Art. 134. La sanction disciplinaire est infligée par le Collège réuni pour les fonctionnaires dirigeant ou dirigeant adjoint.
Art. 134. De tuchtstraf wordt uitgesproken door het Verenigd College voor de leidende of adjunct-leidende ambtenaren.

Art. 121. Les sanctions disciplinaires suivantes peuvent être infligées aux fonctionnaires :
Art. 121. De volgende tuchtstraffen kunnen tegen ambtenaren worden uitgesproken.

Cette nouvelle disposition a essentiellement pour objet de supprimer, dans la liste des sanctions disciplinaires qui peuvent être infligées à un agent, le blâme, la suspension disciplinaire, la régression barémique et la rétrogradation.
Die nieuwe bepaling strekt er voornamelijk toe de blaam, de tuchtschorsing, de lagere inschaling en de terugzetting te schrappen in de lijst van de tuchtstraffen die kunnen worden opgelegd aan een ambtenaar.

D'après le porte-parole de la Défense, Tony Langone, une sanction disciplinaire a été infligée aux trois intéressés.
Volgens Defensie-woordvoerder Tony Langone kregen de drie betrokkenen een tuchtstraf binnen het leger.

Outre une réduction des formalités administratives, les sanctions disciplinaires qui peuvent être infligées au détenu sont renforcées.
Naast een vermindering van de administratieve rompslomp worden de tuchtsancties die kunnen worden opgelegd aan een gedetineerde verstrengd.

La presse a fait récemment état de quelques chiffres relatifs aux sanctions disciplinaires qui ont été infligées à des policiers depuis la réforme des polices.
De pers heeft recentelijk melding gemaakt van het aantal tuchtsancties die sinds de politiehervorming aan politieagenten werden opgelegd.