Vertaling van "sanctie aan de dader " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

idiotie xérodermique | syndrome de Sanctis-Cacchione
syndroom van de Sanctis-Cacchione

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte français de cette disposition diffère de la version néerlandaise : « De gemeenteraad legt de wijze vast van betekening van de sanctie aan de dader van de inbreuk».
De Nederlandse tekst van deze bepaling verschilt van de Franse tekst : « Le conseil communal établit la manière dont la sanction est notifiée à l'auteur de l'infraction».

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Artikel 12 van de wet van 12 mei 2014, betreffende wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op een effectieve invordering van onderhoudsschulden, bepaalt dat vanaf 1 augustus 2014 een nieuwe sanctie kan opgelegd worden op basis van een veroordeling van familieverlating.
Artikel 12 van de wet van 12 mei 2014, betreffende wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op een effectieve invordering van onderhoudsschulden, bepaalt dat vanaf 1 augustus 2014 een nieuwe sanctie kan opgelegd worden op basis van een veroordeling van familieverlating.

Farfssn Cruz, Carlos Clemente, né à Sancti Spiritus (Cuba) le 17 novembre 1971.
Farfssn Cruz, Carlos Clemente, geboren te Sancti Spiritus (Cuba) op 17 november 1971.

Cela signifie notamment que chaque incident grave entrainera un enfermement et des sancties graves seront envisagées en fonction des circonstances concrètes du cas en présence.
Dit betekent dan ook dat bij zwaar incident zal opgesloten worden zwaardere sancties overwogen worden afhankelijk van de concrete omstandigheden van het geval.

Pour de plus amples informations (notamment le nombre de pays se trouvant sous embargo) relatives aux embargos financiers, des renseignements sont disponibles en suivant les liens ci-dessous: - EEAS: relevé des mesures ( [http ...]
Voor meer informatie (onder andere het aantal landen die onder embargo staan) over de financiële embargo's kan u terecht op de volgende links: - EEAS: overzicht van maatregelen ( [http ...]

Récemment, fut publié un rapport d'enquête sous le titre « Evaluatie van de toepassing van de wet betreffende de administratieve Sancties in de gemeenten — 7 jaar Gemeentelijke administratieve sancties ».
Onlangs verscheen een onderzoeksrapport onder de titel « Evaluatie van de toepassing van de wet betreffende de administratieve Sancties in de gemeenten — 7 jaar Gemeentelijke administratieve sancties ».

+ artikel 377 (dader) : minimum van 7 jaar
+ artikel 377 (dader) : minimum van 17 jaar

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Naar aanleiding van het in de commissie voor de Justitie goedgekeurde wetsvoorstel (nr. 53 1541) betreffende de mogelijkheid van onze justitie om daders van zwaar geweld of terroristische daden tegen Belgen in het buitenland gepleegd, hier in België te laten voorkomen en te vervolgen - en eventueel te sanctioneren - rijzen de volgende vragen.
Naar aanleiding van het in de commissie voor de Justitie goedgekeurde wetsvoorstel (nr. 53 1541) betreffende de mogelijkheid van onze justitie om daders van zwaar geweld of terroristische daden tegen Belgen in het buitenland gepleegd, hier in België te laten voorkomen en te vervolgen - en eventueel te sanctioneren - rijzen de volgende vragen.

Pour des informations supplémentaires vous trouverez la référence : De Wree, E., « Daders van groepsverkrachting.
Referentie : De Wree, E., Daders van groepsverkrachting.