Vertaling van "salmonelles sont effectués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porteur de salmonelle
drager van Salmonella

Autres infections à salmonelles
overige Salmonella-infecties

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles
communautair referentielaboratorium voor salmonella's | EU-referentielaboratoria voor de analyse en de controle van zoönosen (salmonella)

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Dans les abattoirs, les prélèvements d’échantillons destinés aux analyses portant sur les salmonelles sont effectués sur les carcasses entières de volailles comportant la peau du cou.
„Slachthuizen bemonsteren gehele pluimveekarkassen met nekvel met het oog op de bepaling van salmonella.

2. Combien de contrôles de dépistage de zoonoses (salmonelle, campylobacter, listeria monocytogenes et E. coli 0157 entérohémorragique) l'Agence fédérale pour la sécurité alimentaire (AFSCA) a-t-elle effectués depuis 2003 dans le secteur de la viande et des produits laitiers ? Quels en ont été les résultats ?
2. Hoeveel controles ter opsporing van zoönose (salmonella, campylobacter, listeria monocytogenes en entero-hemmarogische E. coli 0157) hebben de diensten van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) sinds 2003 in de vlees- en zuivelsector uitgevoerd en met welke resultaten ?

4. Combien de contrôles ont-ils été effectués par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) au cours des cinq dernières années, en particulier sur la présence de salmonelles ?
4. Hoeveel controles werden de voorbije vijf jaar door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) uitgevoerd specifiek naar de aanwezigheid van de salmonellabacterie ?

Dans les abattoirs, les prélèvements d’échantillons destinés aux analyses portant sur les salmonelles sont effectués sur les carcasses entières de volailles comportant la peau du cou.
Slachthuizen bemonsteren gehele pluimveekarkassen met nekvel met het oog op de bepaling van salmonella.

Dans les autres établissements transformant des viandes fraîches de volaille, les prélèvements d’échantillons destinés aux analyses portant sur les salmonelles sont effectués prioritairement sur les carcasses entières de volailles comportant la peau du cou, si de telles carcasses sont disponibles, mais aussi sur des portions de poulet avec peau et/ou des portions de poulet sans peau ou avec une très petite quantité de peau, le choix étant fondé sur les risques.
Andere inrichtingen die vers pluimveevlees verwerken, nemen monsters ter bepaling van salmonella, waarbij voorrang wordt gegeven aan gehele pluimveekarkassen met nekvel, indien beschikbaar, maar ervoor wordt gezorgd dat ook stukken kip met huid en/of stukken kip zonder huid of met een geringe hoeveelheid huid worden bemonsterd; die keuze is risicogebaseerd.

d) après le vide sanitaire nécessaire et avant la mise en place d'un nouveau lot, un écouvillonnage pour recherche de salmonelles est effectué par le vétérinaire d'exploitation ou par un laboratoire agréé conformément à l'annexe V;
d) na de nodige sanitaire leegstand en vóór de opzet van een nieuwe toom wordt een swabonderzoek naar Salmonella uitgevoerd overeenkomstig bijlage V, door de bedrijfsdierenarts of door een erkend laboratorium;

Si des antimicrobiens ont été utilisés à d’autres fins que le contrôle des salmonelles, le certificat vétérinaire doit également le mentionner, car cette utilisation peut avoir une incidence sur les tests de détection des salmonelles effectués à l’importation.
Indien antimicrobiële stoffen zijn gebruikt voor andere doeleinden dan de bestrijding van salmonella, moet dit ook in het veterinair certificaat worden vermeld omdat het gebruik daarvan de test op salmonella bij invoer kan beïnvloeden.

Si des Salmonelles sont détectées et que le laboratoire n'effectue pas le sérotypage, le laboratoire envoie, pour chaque échantillon positif, un isolat de Salmonelles au CERVA pour complément d'analyse.
Indien Salmonella gedetecteerd wordt en het laboratorium voert niet zelf de serotypering uit, stuurt het laboratorium, per positief monster, één Salmonella isolaat naar het CODA voor verder onderzoek.

b) un document reprenant les dates et les résultats de tous les examens sur les Salmonelles effectués sur le lot dont proviennent les oeufs, accompagne les conteneurs;
b) de houders worden vergezeld van een document met de data en de resultaten van alle Salmonella onderzoeken van de toom waar de eieren van afkomstig zijn;

Art. 18. Le responsable d'une exploitation avicole communique les résultats de tous les contrôles de Salmonelles effectués à l'étape suivante de la chaîne alimentaire avant de déplacer les animaux ou produits.
Art. 18. De verantwoordelijke van een pluimveebedrijf deelt de resultaten van alle uitgevoerde controles op Salmonella mee aan de volgende schakel in de voedselketen, voor het verplaatsen van dieren of producten.