Vertaling van "salles de danse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animateur danse | animateur danse/animatrice danse | animatrice danse
docent dans | lerares dans | danslerares | leraar dans

professeur de danse | professeur de danse/professeure de danse | professeure de danse
docente dans hoger onderwijs | docent dans hoger onderwijs | lector dans

être spécialisé dans une danse traditionnelle
specialisatie in een danstraditie demonstreren

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

salle de l'autocommutateur | salle de l'automatique | salle des équipements de commutation | salle du central
terminalkamer

loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société
Weense dansschoolwet | Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen

gymnase | salle d'agrès | salle de culture physique | salle de gymnastique
gymnastiekruimte

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
aangepast trainingshulpmiddel voor drama en/of dans

salle d’audiométrie
audiometrieruimte

salle de traitement
behandelingsruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- soit une ou plusieurs surfaces intérieures dédiées à une pratique sportive spécifique (par exemple : tennis de table, salles de tir, salles de danse, salles de psychomotricité, salles d'arts martiaux, salles de fitness,...);
- hetzij één of meerdere binnenruimtes om een specifieke sportactiviteit te beoefenen (bijvoorbeeld : tafeltennis, schietstanden, danszalen, zalen waar de psychomotoriek geoefend wordt, zalen voor gevechtsporten, fitness-zalen,...);

2° établissement ouvert au public : tout lieu permanent ou temporaire, ainsi que ses dépendances, accessibles au public même si leur accès est limité à certaines catégories de personnes, contre paiement ou non, tels que les salles de spectacles, complexes cinématographiques, théâtres, opéras, music-halls, salles de fête, discothèques, salles de danse, salles de concerts, festivals, chapiteaux, cercles privés, commerces, restaurants, bars, cafés, salles de sport, y compris ceux et celles qui sont en plein air;
2° inrichting toegankelijk voor publiek : elke permanente of tijdelijke plaats alsook de bijgebouwen ervan, die voor publiek toegankelijk zijn, zelfs indien die uitsluitend toegankelijk zijn voor bepaalde categorieën van personen, al dan niet tegen betaling, zoals evenementenzalen, bioscoopcomplexen, theaters, opera's, muziekhallen, feestzalen, discotheken, danszalen, concertzalen, festivals, tenten, privéclubs, winkels, restaurants, bars, cafés, sportzalen, met inbegrip van inrichtingen in openlucht;

- Tarif pour les salles polyvalentes pour l'organisation régulière d'activités « avec boisson » ou « avec danse »
- Tarief voor de regelmatige organisatie van activiteiten "met drank" of "met dans" voor polyvalente zalen

3° préciser si, dans la ou les salles polyvalentes ou dans le centre culturel, sont ou non organisées des activités au cours desquelles sont servis des repas et/ou sont exercées des activités avec danse.
3° verduidelijken of in de polyvalente za(a)l(en) of in het culturele centrum al dan niet activiteiten worden georganiseerd waarbij maaltijden worden geserveerd en/of activiteiten met dans worden uitgeoefend.

La loi du 15 juillet 1960 sur la préservation morale de la jeunesse dispose en son article 1er : « La présence dans les salles de danse et les débits de boisson pendant qu'on y danse est interdite à tout mineur non marié de moins de seize ans, si celui-ci n'est pas accompagné de son père, de sa mère, de son tuteur ou de la personne à la garde de laquelle il a été confié.
De wet van 15 juli 1960 tot zedelijke bescherming van de jeugd bepaalt in artikel 1 het volgende: " De aanwezigheid in danszalen en drankgelegenheden terwijl er gedanst wordt, is verboden voor elk ongehuwd minderjarige beneden de zestien jaar indien deze niet vergezeld is van zijn vader, zijn moeder, zijn voogd of de persoon aan wiens bewaking hij is toevertrouwd.

Quant à la Région wallonne, la problématique des dancings est régie par le système des permis d'exploitation prévu dans le titre I du RGPT sous la rubrique salles de danse ayant une piste de danse dont la superficie est supérieure à 100 m .
De problematiek in verband met de dansgelegenheden wat betreft het Waalse Gewest wordt geregeld door het stelsel van exploitatievergunningen neergelegd in de titel I van het ARAB onder de rubriek danszalen, met een dansvloer met een oppervlakte van meer dan 100 m .

Cet arrêté considère l'établissement comprenant une salle de danse et dont la superficie totale de l'établissement est comprise entre 100 m et 200 m comme un établissement de classe 3 soumis à déclaration et celui dont la superficie totale est supérieure à 200 m comme un établissement de classe 2 soumis à permis.
Dit besluit deelt de inrichting die een danszaal bevat en waarbij de totale oppervlakte van de inrichting begrepen is tussen 100 m tot en met 200 m in als een klasse 3 meldingsplicht en de totale oppervlakte van de inrichting met meer dan 200 m als een klasse 2 inrichting.

Cette autorité est compétente pour la réglementation en matière de permis de bâtir et de permis d'environnement (notamment les salles de danse); le contrôle de cette réglementation est effectué par les services d'inspection communaux, provinciaux et régionaux compétents.
Deze overheid is bevoegd voor de reglementering inzake bouwvergunningen en milieuvergunningen (onder andere danszalen); het toezicht hierop gebeurt door de bevoegde gemeentelijke, provinciale en gewestelijke inspectiediensten.

96195 Services des salles de danse, discothèques et professeurs de danse
96195 Diensten van de danszalen, discotheken en dansleraars

Ce que je déplore, c'est que ce projet mélange les pommes et les poires en visant à la fois les mégadancings, les salles de danse et les salles culturelles.
Wat ik betreur is dat men in dit ontwerp alles door elkaar haalt en tegelijkertijd de megadancings, de danszalen en de cultuurzalen beoogt.