Traduction de «salissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salissement
veronkruiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Il est accordé une indemnité journalière de 1,26 euro aux agents chargés de l'accomplissement de travaux salissants.
"Een dagelijkse vergoeding van 1,26 euro wordt toegekend aan de personeelsleden belast met de uitvoering van bevuilende werken.

Le Président du comité de direction détermine la nature des travaux réputés salissants».
De Voorzitter van het directiecomité bepaalt de aard van de werken die als bevuilend moeten beschouwd worden".

Art. 2. § 1. Pour l'application de la présente convention collective de travail, il faut entendre par « vêtements de travail » : des vêtements qui doivent éviter que le travailleur ne se salisse suite à la nature de ses activités et qui ne sont pas considérés comme un moyen de protection.
Art. 2. § 1. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt onder "werkkledij" verstaan : een kledij die moet vermijden dat de werknemer zich vuil maakt als gevolg van de aard van zijn werkzaamheden en die niet beschouwd wordt als beschermingsmiddel.

- Les travailleurs doivent obligatoirement porter un vêtement de travail durant leur activité normale. Ce vêtement de travail consiste soit en une salopette, soit en un ensemble composé d'un pantalon et d'une veste ou d'un blouson, soit en une blouse ou un cache-poussière, destiné à éviter que le travailleur ne se salisse, du fait de la nature de ses activités, et qui n'est pas considéré comme un vêtement de protection;
- Zijn de werknemers verplicht tijdens hun normale activiteit een werkkledij te dragen die bestaat uit hetzij een overall, hetzij een pak bestaand uit een broek en een jas of windpak, hetzij een kiel of stofjas, bestemd om te vermijden dat de werknemer zich vuil maakt door de aard van zijn activiteiten en die niet beschouwd wordt als beschermingskledij;

2° les travailleurs effectuent un travail très salissant;
2° de werknemers sterk bevuilend werk verrichten;

CHAPITRE II. - Définition du vêtement de travail Art. 2. § 1 . Pour l'application de la présente convention collective de travail, il faut entendre par " vêtements de travail" : des vêtements qui doivent éviter que le travailleur ne se salisse suite à la nature de ses activités et qui ne sont pas considérés comme un moyen de protection.
HOOFDSTUK II. - Definitie van de werkkledij Art. 2. § 1. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt onder " werkkledij" verstaan : een kledij die moet vermijden dat de werknemer zich vuil maakt als gevolg van de aard van zijn werkzaamheden en die niet beschouwd wordt als beschermingsmiddel.

Produits utilisés pour lutter contre le développement et le dépôt d'organismes salissants (microbes et formes supérieures d'espèces végétales ou animales) sur les navires, le matériel d'aquaculture ou d'autres installations utilisées en milieu aquatique.
Producten om de groei en afzetting van organismen (micro-organismen en hogere planten en dieren) op schepen, aquacultuurinstallaties of andere in het water gebruikte constructies tegen te gaan.

Les primes de qualité et les primes pour des travaux salissants, pénibles ou dangereux ne constituent pas des éléments à prendre impérativement en compte pour le calcul du salaire minimal.
Kwaliteitstoeslagen en toeslagen voor vuil, zwaar of gevaarlijk werk zijn geen elementen die bij de berekening van het minimumloon per se in aanmerking moeten worden genomen.

Produits utilisés pour lutter contre le développement et le dépôt d'organismes salissants (microbes et formes supérieures d'espèces végétales ou animales) sur les navires, le matériel d'aquaculture ou d'autres installations utilisées en milieu aquatique.
Producten om de groei en afzetting van organismen (bacteriën en hogere vormen van planten- en diersoorten) op schepen, aquacultuurinstallaties of andere in het water gebruikte constructies tegen te gaan.