Vertaling van "salaires tant barémiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail adapté avec perte de salaire en tant que mesure de protection de la maternité
aangepaste arbeid met loonverlies als maatregel van moederschapsbescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Les salaires tant barémiques qu'effectivement payés varient à la hausse par tranche de 1 p.c. conformément à l'évolution ci-dessous, donnée à titre exemplatif et non limitatif, fixant les indices entraînant une variation du salaire.
Art. 6. Zowel de baremieke lonen als de effectief betaalde lonen schommelen naar boven per schijf van 1 pct. overeenkomstig de hieronder vermelde evolutie, gegeven bij wijze van voorbeeld en niet beperkend, tot vaststelling van de indexen die een loonschommeling teweegbrengen.

Liaison à l'indice Art. 28. Les salaires et les indemnités fixés aux articles 11, 18, 20, 22, 24, 25 et 26 et la partie des salaires (tant barémiques que réels) et indemnités effectivement payés et plus élevés que les salaires et indemnités précités, sont liés à l'indice des prix à la consommation du Royaume, fixé mensuellement par le Service public fédéral Economie et publié au Moniteur belge.
Indexkoppeling Art. 28. De lonen en vergoedingen die zijn vastgesteld bij de artikelen 11, 18, 20, 22, 24, 25 en 26 en het gedeelte van de effectief betaalde hogere lonen en vergoedingen, (zowel baremieke als reële lonen) zijn gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk dat maandelijks wordt vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Economie en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 3. Il a été décidé d'augmenter les salaires tant barémiques que réels de 0,30 p.c. au 1 janvier 2012, conformément à l'arrêté royal du 28 mars 2011 portant exécution de l'article 7, § 1 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité.
Art. 3. Er werd beslist zowel de werkelijke als de baremalonen te verhogen met 0,30 pct. op 1 januari 2012, in overeenstemming met het koninklijk besluit van 28 maart 2011 tot uitvoering van artikel 7, § 1, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.

A compter du 1 janvier 2011, tous les salaires (tant barémiques que réels) sont majorés de 25 EUR par mois" .
Vanaf 1 januari 2011 worden alle lonen (zowel baremieke en werkelijke lonen) verhoogd met 25 EUR per maand" .

Art. 3. Il a été décidé d'augmenter les salaires tant barémiques que réels de 0,10 EUR le 1 juillet 2009 et de 0,10 EUR au 1 juillet 2010.
Art. 3. Er werd beslist zowel de werkelijke als de minimumuurlonen te verhogen met 0,10 EUR op 1 juli 2009 en met 0,10 EUR op 1 juli 2010.

3. A compter du 1 janvier 2011, tous les salaires (tant barémiques que réels) sont majorés de 25 EUR par mois».
3. Vanaf 1 januari 2011 worden alle lonen (zowel baremieke en werkelijke lonen) verhoogd met 25 EUR per maand».