Traduction de «salaires minimums bruts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

salaire minimum | salaire plancher
minimumloon

gel du salaire minimum légal
het wettelijk minimumloon bevriezen

Salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC [Abbr.]
welvaartsvast minimumloon in Frankryk

salaire annuel brut
bruto jaarloon

salaire journalier brut
bruto dagloon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les salaires minimums bruts, les salaires réels bruts et les primes brutes seront augmentés de 0,6 p.c. à partir du 1 janvier 2016.
De bruto minimumlonen, de reële brutolonen en de bruto premies zullen met 0,6 pct. worden verhoogd op datum van 1 januari 2016.

Les salaires minimum bruts, les salaires réels bruts et les primes brutes seront augmentés de 0,6 p.c. à partir du 1 janvier 2016.
De bruto minimumlonen, de reële brutolonen en de brutopremies zullen met 0,6 pct. verhoogd worden op datum van 1 januari 2016.

Traitement de départ minimum : 43.429,68 EUR (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).
Minimum aanvangswedde: 43.429,68 EUR (bruto jaarsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

Art. 16. En aucun cas le salaire minimum mensuel brut après la date d'introduction des nouveaux barèmes (1 avril 2017) ne sera inférieur au salaire minimum mensuel brut antérieur à cette date.
Art. 16. In geen geval zal het minimummaandloon na de invoeringsdatum van de nieuwe loonschalen (1 april 2017) lager zijn dan het bruto minimummaandloon vóór die datum.

Il s'agit bel et bien du salaire minimum brut interprofessionnel, ce qui met les partenaires sociaux face à leurs responsabilités, qui est notamment de fixer les salaires.
Het gaat wel degelijk om het interprofessioneel brutominimumloon, wat de sociale partners voor hun verantwoordelijkheden plaatst, namelijk het vaststellen van de lonen.

Il serait également demandé aux partenaires sociaux de relever le salaire minimum brut interprofessionnel, y compris pour les moins de vingt-et-un ans.
Tevens zou aan de sociale partners gevraagd worden het interprofessioneel brutominimumloon te verhogen, met inbegrip van dat van jongeren van minder dan 21 jaar.

Jusqu'à ce qu'il rapporte au-delà de 55 % du salaire minimum brut, un emploi à temps partiel n'incite pratiquement pas à retourner sur le marché du travail.
Tot een deeltijdse tewerkstelling die 55 % van het bruto-minimumloon bedraagt is er zo goed als geen aansporing om opnieuw in de arbeidsmarkt te treden.

Les salaires horaires minimums et maximums de base de même que les salaires minimums et maximums effectifs des ouvriers majeurs seront augmentés au 1er janvier 2016 de 0,07 EUR brut et fixés (37 heures par semaine) comme suit :
De minimum en maximum basisuurlonen en de minimum en maximum effectieve uurlonen van de werklieden worden op 1 januari 2016 verhoogd met 0,07 EUR bruto en als volgt vastgelegd (37 uur per week) :